1 00:00:48,548 --> 00:00:49,925 Hoi! 2 00:00:49,983 --> 00:00:52,259 Kom op. Kom op! 3 00:00:52,319 --> 00:00:55,163 Hoi! Hoi! 4 00:00:59,026 --> 00:01:01,870 Wat een idioot. 5 00:01:03,930 --> 00:01:06,604 Eikel! 6 00:01:16,309 --> 00:01:18,289 Niet doen. 7 00:01:22,249 --> 00:01:25,696 Misschien kunnen we naar counseling gaan of zoiets. 8 00:01:25,752 --> 00:01:28,562 Je snapt het gewoon niet, hè? 9 00:01:28,622 --> 00:01:31,899 Ik wil je vrouw niet meer zijn. 10 00:01:31,958 --> 00:01:34,996 Ik wil een tijdje mezelf zijn. 11 00:01:36,697 --> 00:01:39,041 Ik belet je niet om jezelf te zijn. 12 00:01:39,099 --> 00:01:43,514 Ja, zolang mij zijn betekent dat je mevrouw bent. Henk Molenaar. 13 00:01:43,570 --> 00:01:46,380 Niet meer. 14 00:01:46,440 --> 00:01:50,183 Het zal een nieuwe start zijn voor ons allebei. 15 00:01:52,212 --> 00:01:56,285 Ik wil geen nieuwe start. 16 00:02:01,054 --> 00:02:03,967 (mannenstem) Haal haar op. 17 00:02:06,993 --> 00:02:08,131 Hoi! 18 00:02:08,195 --> 00:02:12,166 Wat ben je aan het doen? Je haalt haar niet op. 19 00:02:14,634 --> 00:02:16,614 Hoi! 20 00:02:20,841 --> 00:02:24,084 Wat is er mis met jullie mensen? 21 00:02:25,378 --> 00:02:28,587 Had haar moeten ophalen. 22 00:02:33,920 --> 00:02:36,230 ♪♪ Denk aan de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten ♫♫ 23 00:02:36,289 --> 00:02:40,897 ♪♪ een dag die ik nooit zal vergeten ♫♫ 24 00:02:40,961 --> 00:02:43,737 (mannenstem) Haal haar op. 25 00:02:51,671 --> 00:02:54,652 Hé, stap in. 26 00:02:56,810 --> 00:02:58,790 Waar ga je heen? 27 00:02:59,379 --> 00:03:03,418 Het maakt niet uit. Stap gewoon in. 28 00:03:15,762 --> 00:03:18,265 Je hebt geluk dat ik langskwam toen ik dat deed. 29 00:03:18,331 --> 00:03:20,402 Deze storm wordt gek. 30 00:03:20,467 --> 00:03:23,805 Hoe lang ben je daar geweest? 31 00:03:25,238 --> 00:03:27,115 De hele dag. 32 00:03:27,174 --> 00:03:30,747 Dat is verschrikkelijk. Het spijt me. 33 00:03:30,811 --> 00:03:33,587 Mijn naam is Melissa. 34 00:03:33,647 --> 00:03:35,649 Ik ben Kayla. 35 00:03:35,715 --> 00:03:38,389 Je komt niet uit de buurt, toch? 36 00:03:39,452 --> 00:03:42,490 Niet echt. 37 00:03:42,556 --> 00:03:45,196 Weglopen? 38 00:03:46,526 --> 00:03:50,201 Dus dat betekent ofwel ja of bemoei je met je eigen zaken. 39 00:03:50,263 --> 00:03:53,972 Welke is het? 40 00:03:54,034 --> 00:03:56,878 Ik kom er gewoon doorheen. 41 00:03:56,937 --> 00:04:00,407 Nou, er valt hier veel te passeren. 42 00:04:00,473 --> 00:04:03,977 Ik merkte het. 43 00:04:04,044 --> 00:04:06,320 Waar ga je heen? 44 00:04:06,379 --> 00:04:08,620 Winnemucca. 45 00:04:08,682 --> 00:04:10,423 Waar is dat? 46 00:04:10,483 --> 00:04:11,723 Naar het noorden. 47 00:04:11,785 --> 00:04:13,628 Mijn vriend is mijningenieur. 48 00:04:13,687 --> 00:04:16,293 Ik breng hem een ​​verrassingsbezoek. 49 00:04:18,925 --> 00:04:20,836 Koel. 50 00:04:20,894 --> 00:04:23,272 Waar ga je heen? 51 00:04:23,330 --> 00:04:25,503 Winnemucca. 52 00:04:25,565 --> 00:04:28,307 Goed, Kayla. 53 00:04:32,939 --> 00:04:38,355 Huh, nu is er een man met gevoel voor humor. 54 00:04:43,750 --> 00:04:46,788 Wat zeg je ervan, we stoppen en een hapje eten? 55 00:04:46,853 --> 00:04:50,357 Laten we gewoon doorgaan, als je het niet erg vindt. 56 00:05:02,202 --> 00:05:05,149 Oh nee. 57 00:05:05,205 --> 00:05:08,948 Nee, je maakt een grapje. 58 00:05:10,877 --> 00:05:13,585 Dit is gewoon geweldig. 59 00:05:34,501 --> 00:05:37,641 Ik ben bang dat je gaat om terug te moeten keren, meneer. 60 00:05:37,704 --> 00:05:40,947 De weg is tot nader order afgesloten. 61 00:05:41,007 --> 00:05:43,578 De omweg zei dat ik deze kant op moest gaan. 62 00:05:43,643 --> 00:05:46,123 Het is niet zo dat we deze dingen plannen. 63 00:05:46,179 --> 00:05:48,759 Enig idee hoe lang het zal duren zijn voordat ze de weg openen? 64 00:05:48,815 --> 00:05:52,388 Niet tot een of andere bureaucraat in het rijkswegbeheer 65 00:05:52,452 --> 00:05:56,229 maakt het allemaal duidelijk. 66 00:05:58,391 --> 00:06:00,928 Oké. 67 00:06:07,133 --> 00:06:09,374 Wat is het probleem, agent? 68 00:06:09,436 --> 00:06:12,144 De weg is afgesloten, meneer. 69 00:06:12,205 --> 00:06:13,741 Het is uit? 70 00:06:13,807 --> 00:06:16,617 We hebben een waarschuwing voor een plotselinge overstroming. 71 00:06:16,676 --> 00:06:18,622 Het is gevaarlijk op dit moment. 72 00:06:18,678 --> 00:06:20,316 Oké. 73 00:06:21,715 --> 00:06:24,161 Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht. 74 00:06:24,217 --> 00:06:26,959 Het is niet mijn schuld. 75 00:06:28,788 --> 00:06:32,099 Wat is er aan de hand? 76 00:06:32,959 --> 00:06:35,997 Dat is de man die mij bijna aanreed. 77 00:06:36,062 --> 00:06:37,871 Hé. 78 00:06:39,733 --> 00:06:41,576 Weet je wat dit betekent? 79 00:06:41,577 --> 00:06:43,635 Ik moet de hele tijd gaan terug naar de snelweg, 80 00:06:43,636 --> 00:06:46,116 helemaal naar Silverton, weer terug naar beneden, 81 00:06:46,172 --> 00:06:50,416 140 extra mijlen om wat te halen plaats die slechts 32 kilometer hier vandaan ligt. 82 00:06:50,477 --> 00:06:54,482 Sorry voor het ongemak 83 00:06:56,916 --> 00:06:59,692 Hé, ben jij niet Crusher Cruchetti? 84 00:06:59,753 --> 00:07:03,462 Als ik ja zeg, laat je me dan door? 85 00:07:11,631 --> 00:07:14,271 Heeft iemand een werkende cel? 86 00:07:14,272 --> 00:07:16,814 Nee, de mijne ging kapot toen je me bijna overreed. 87 00:07:16,870 --> 00:07:19,248 Dat was een ongeluk. 88 00:07:19,305 --> 00:07:20,943 Sorry dat ik je niet heb opgehaald, 89 00:07:20,944 --> 00:07:23,842 maar mijn vrouw wordt een beetje nerveus over het oppakken van lifters. 90 00:07:23,843 --> 00:07:25,083 Geen probleem. 91 00:07:25,145 --> 00:07:27,921 Ik had uren voordat ik dat zou doen zijn gestorven door blootstelling. 92 00:07:27,981 --> 00:07:30,081 Ik denk dat ze bij dat restaurant een telefoon hebben. 93 00:07:30,116 --> 00:07:31,459 Welk restaurant? 94 00:07:31,518 --> 00:07:33,464 Dat restaurant een paar kilometer terug. 95 00:07:33,465 --> 00:07:35,020 Er heeft geen gebouw aan deze weg gestaan 96 00:07:35,021 --> 00:07:36,864 voor de laatste 50 mijl. 97 00:07:36,923 --> 00:07:39,369 Het heette Last Chance Diner. 98 00:07:39,426 --> 00:07:42,270 Laatste kans diner. Dat is rijk. 99 00:07:42,328 --> 00:07:44,433 Herinner je je dat je een restaurant hebt gezien? 100 00:07:44,497 --> 00:07:49,207 Sorry dat ik het tegenspreek, maar Ik geloof echt dat het restaurant gesloten is. 101 00:07:49,269 --> 00:07:51,306 Het leek mij open. 102 00:07:51,371 --> 00:07:53,442 Er is dus een eetcafé. 103 00:07:53,506 --> 00:07:55,247 Er was een eetcafé. 104 00:07:58,227 --> 00:08:01,880 Hé, jullie kunnen doen wat je wilt, 105 00:08:01,881 --> 00:08:04,016 Maar ik ga terug om het te bekijken, oké? 106 00:08:04,017 --> 00:08:06,861 Laten we gaan. 107 00:08:27,774 --> 00:08:33,349 Vertel het die kerel in het restaurant Agent DeVille heeft je gestuurd. 108 00:09:13,486 --> 00:09:15,557 Hallo? 109 00:09:15,622 --> 00:09:17,602 Is er iemand thuis? 110 00:09:25,832 --> 00:09:28,574 Hallo? 111 00:09:37,443 --> 00:09:39,719 Hallo. 112 00:09:39,779 --> 00:09:43,784 Ga alstublieft ergens zitten. 113 00:09:44,784 --> 00:09:47,993 De staatstrooper langs de De weg zei dat jullie gesloten waren. 114 00:09:47,994 --> 00:09:49,555 Ja, hij probeert mensen vast te houden 115 00:09:49,556 --> 00:09:51,593 al jaren van mij af. 116 00:09:51,658 --> 00:09:54,332 Het is iets persoonlijks. 117 00:09:54,394 --> 00:09:56,305 Wil je wat water? 118 00:09:56,362 --> 00:09:59,036 Ja. 119 00:10:06,105 --> 00:10:08,142 Heb je een telefoon? 120 00:10:29,730 --> 00:10:31,676 Heb je koffie? 121 00:10:31,732 --> 00:10:33,006 Het spijt me. 122 00:10:33,067 --> 00:10:36,014 Het enige dat ik hier serveer is water. 123 00:10:36,070 --> 00:10:39,540 Je maakt een grapje. 124 00:10:48,349 --> 00:10:52,058 Dit smaakt heerlijk. 125 00:10:52,119 --> 00:10:54,360 Het is mijn eigen recept. 126 00:10:54,421 --> 00:10:58,631 Twee moleculen waterstof en één molecuul zuurstof. 127 00:11:08,435 --> 00:11:10,506 Je telefoon is dood. 128 00:11:10,571 --> 00:11:13,415 Ja, de storm waarschijnlijk de telefoonlijnen kapot gemaakt. 129 00:11:13,474 --> 00:11:16,978 Het is een wonder dat de elektriciteit werkt. 130 00:11:17,044 --> 00:11:19,354 Nietwaar, Crusher? 131 00:11:19,413 --> 00:11:21,290 Breker Cruchetti. 132 00:11:21,348 --> 00:11:24,329 Ik dacht dat ik je herkende. 133 00:11:25,019 --> 00:11:27,090 Ik kan echter niet zeggen dat ik voor je steunde. 134 00:11:27,154 --> 00:11:29,634 Ik ben een Rams-fan. 135 00:11:29,690 --> 00:11:32,603 Maar ik kan niet liegen. Ik hou echt van je hamburgers. 136 00:11:32,660 --> 00:11:36,301 Hier, goed voor twee Crusher-burgermaaltijden. 137 00:11:36,363 --> 00:11:40,106 Oh, bedankt meneer Cruchetti. 138 00:11:48,709 --> 00:11:50,188 Kunnen we wat menu's krijgen? 139 00:11:50,189 --> 00:11:51,577 Zeker, maar ik zal je wat vertellen. 140 00:11:51,578 --> 00:11:53,913 Omdat je dat waarschijnlijk zult doen wees mijn enige klanten vanavond, 141 00:11:53,914 --> 00:11:55,723 Ik maak gewoon wat je wilt. 142 00:11:55,783 --> 00:11:57,592 Ik heb liever een menukaart. 143 00:11:57,651 --> 00:12:01,155 Ja, mevrouw. 144 00:12:08,562 --> 00:12:10,667 Jezus. 145 00:12:10,731 --> 00:12:15,202 De meeste mensen spreken het uit als Jezus. 146 00:12:15,269 --> 00:12:16,805 Leuke naam. 147 00:12:16,870 --> 00:12:19,077 Religieus. 148 00:12:19,139 --> 00:12:21,676 Heeft eigenlijk niets met religie te maken. 149 00:12:21,742 --> 00:12:23,688 Het was mijn vaders idee. 150 00:12:23,689 --> 00:12:25,645 Ik weet niet of ik dat zou doen wil de naam Jezus hebben. 151 00:12:25,646 --> 00:12:27,751 Er werd van mij verwacht dat ik alles wist. 152 00:12:27,815 --> 00:12:30,125 Probeer mij. 153 00:12:39,326 --> 00:12:40,964 Mevrouw. 154 00:12:42,229 --> 00:12:44,266 Wilt u een menukaart? 155 00:12:44,331 --> 00:12:45,571 Streng? 156 00:12:45,632 --> 00:12:48,579 Oh, zeker. Bedankt. 157 00:12:52,473 --> 00:12:54,475 Hoe wist hij mijn naam? 158 00:12:54,541 --> 00:12:56,020 Wat? 159 00:12:56,076 --> 00:12:58,283 Hij noemde mij Henk. 160 00:12:58,284 --> 00:12:59,946 Nou, dat is jouw naam, nietwaar? 161 00:12:59,947 --> 00:13:01,290 Ja, maar hoe wist hij dat? 162 00:13:01,348 --> 00:13:04,261 Stop gewoon. 163 00:13:10,289 --> 00:13:13,668 Dames, wat willen jullie? 164 00:13:13,726 --> 00:13:15,967 Wat zou je aanbevelen? 165 00:13:16,028 --> 00:13:17,598 Uitstekende vraag. 166 00:13:17,663 --> 00:13:19,574 Weet je, ik heb een speciaal talent 167 00:13:19,632 --> 00:13:22,112 omdat je precies weet wat mensen willen. 168 00:13:22,122 --> 00:13:27,084 Natuurlijk, wat ze nodig hebben is een geheel andere zaak. 169 00:13:27,141 --> 00:13:29,121 Nou, willen mensen niet wat ze nodig hebben? 170 00:13:29,143 --> 00:13:30,486 Niet noodzakelijkerwijs. 171 00:13:30,544 --> 00:13:32,820 Sterker nog, meestal doen mensen dat niet. 172 00:13:32,880 --> 00:13:34,518 Uw aanbeveling dan, meneer. 173 00:13:34,581 --> 00:13:35,719 Oké. 174 00:13:35,783 --> 00:13:42,428 Ik denk dat je dat wel zou willen entrecote tips gesmoord in jus 175 00:13:42,489 --> 00:13:46,869 op een bedje van aardappelpuree met een groene salade ernaast. 176 00:13:46,927 --> 00:13:49,635 Thousand Island dressing. 177 00:13:49,696 --> 00:13:54,145 Dat is wat mijn moeder maakte mij altijd voor mijn verjaardag. 178 00:13:54,201 --> 00:13:56,203 Je moeder houdt heel veel van je. 179 00:13:56,270 --> 00:13:58,341 Dat deed ze. 180 00:14:00,040 --> 00:14:02,145 Ze stierf vorig jaar. 181 00:14:02,209 --> 00:14:05,383 Dat betekent niet dat ze niet meer van je houdt. 182 00:14:06,747 --> 00:14:08,283 Hoe zit het met mij? 183 00:14:08,348 --> 00:14:10,760 Wat wil ik? 184 00:14:12,052 --> 00:14:13,998 Je wilt veel dingen, jongedame, 185 00:14:14,054 --> 00:14:16,625 die je niet per se nodig hebt. 186 00:14:16,626 --> 00:14:18,157 Maar wat het avondeten betreft, 187 00:14:18,158 --> 00:14:21,605 Ik denk dat je graag een gigantische wilt rundvleesburrito met zwarte bonen 188 00:14:21,662 --> 00:14:25,804 en rijst en zure room andpico de gallo aan de zijkant. 189 00:14:25,866 --> 00:14:30,008 Hm? Hè? Dat dacht ik. 190 00:14:30,070 --> 00:14:32,209 Ik zal wat brood voor je halen. 191 00:14:32,272 --> 00:14:34,013 Hoi! 192 00:14:34,074 --> 00:14:36,782 Hoeveel gaat het kosten? 193 00:14:37,544 --> 00:14:39,546 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 194 00:14:39,613 --> 00:14:40,887 Nee 195 00:14:40,948 --> 00:14:44,691 Ik wil van niemand meer afhankelijk zijn. 196 00:14:44,751 --> 00:14:46,492 Ik betaal op mijn eigen manier. 197 00:14:46,553 --> 00:14:48,260 Oké, oké. 198 00:14:48,322 --> 00:14:50,825 Maar hoe is dit? 199 00:14:50,891 --> 00:14:53,462 Alle speciale bestellingen zijn gratis. 200 00:14:53,527 --> 00:14:56,599 Mijn persoonlijke cadeau aan jou. 201 00:14:56,663 --> 00:14:59,439 Nou ja, als het gratis is, moet het niet de moeite waard zijn om te hebben. 202 00:14:59,566 --> 00:15:02,547 Ik garandeer je, Nick, dit is een aanbod 203 00:15:02,603 --> 00:15:04,981 je wilt niet voorbijgaan. 204 00:15:04,982 --> 00:15:07,240 Nou, ik zou willen vragen hoe je dat kunt doen, 205 00:15:07,241 --> 00:15:10,779 de ene zakenman naar de andere, maar ik zie wat je verliest aan voedsel 206 00:15:10,844 --> 00:15:13,916 je bewaart het ergens anders, zoals deze krant 207 00:15:13,981 --> 00:15:16,052 Het is 50 jaar oud. 208 00:15:16,116 --> 00:15:19,188 Ja, hij was van de vorige eigenaar 209 00:15:19,253 --> 00:15:21,893 En je liet het hier gewoon liggen. 210 00:15:21,955 --> 00:15:24,162 Het doet me denken aan de oorspronkelijke eigenaar. 211 00:15:24,224 --> 00:15:26,101 Stan Kostic was zijn naam. 212 00:15:26,159 --> 00:15:28,571 Heel lieve kerel. 213 00:15:28,629 --> 00:15:30,249 Hij zat op jouw stoel, 214 00:15:30,264 --> 00:15:34,076 de krant lezen na de ochtendspits. 215 00:15:34,077 --> 00:15:37,036 Vertel me, wat is het meeste populair onderdeel van de krant? 216 00:15:37,037 --> 00:15:38,880 Streng? 217 00:15:38,939 --> 00:15:41,419 Sport? 218 00:15:41,475 --> 00:15:43,352 De overlijdensberichten. 219 00:15:43,410 --> 00:15:45,981 Juist, de overlijdensberichten. 220 00:15:46,046 --> 00:15:49,255 Hij zat hier de overlijdensberichten te lezen, 221 00:15:49,316 --> 00:15:53,958 niet wetende dat hij dat de volgende dag zou zijn 222 00:15:54,021 --> 00:15:57,161 in de overlijdensberichten zelf. 223 00:15:57,224 --> 00:16:01,900 Had hij het maar geweten. 224 00:16:01,962 --> 00:16:04,067 Ik begrijp het niet. 225 00:16:04,068 --> 00:16:07,133 Misschien vertelt hij ons dat we dat gaan doen 226 00:16:07,134 --> 00:16:09,944 morgen in de krant. 227 00:16:10,003 --> 00:16:12,176 Misschien. 228 00:16:12,239 --> 00:16:14,845 Jij bent degene die de beslissing moet nemen. 229 00:16:14,908 --> 00:16:18,685 Wat zal het zijn? Menu of speciale bestelling? 230 00:16:18,745 --> 00:16:21,385 Nou, ik denk dat ik de speciale bestelling neem, 231 00:16:21,448 --> 00:16:23,951 Al was het maar om te horen wat jij denkt dat ik wil. 232 00:16:23,952 --> 00:16:25,585 Nou, ik denk dat je genoeg hamburgers hebt gehad 233 00:16:25,586 --> 00:16:27,657 om je een leven lang mee te gaan. 234 00:16:27,658 --> 00:16:29,889 Dus waar denk je aan? een dikke porterhouse steak 235 00:16:29,890 --> 00:16:32,803 en een gepofte aardappel en wat zomerpompoen? 236 00:16:32,859 --> 00:16:35,703 En vergeet een lekker stukje kersentaart niet, 237 00:16:35,762 --> 00:16:40,233 vers uit de vensterbank. 238 00:16:40,300 --> 00:16:43,008 Het is een goede keuze, Jezus. 239 00:16:43,070 --> 00:16:46,540 Maak de biefstuk alleen een beetje zeldzaam. 240 00:16:46,607 --> 00:16:50,384 Ik ben hier om te dienen. 241 00:16:58,018 --> 00:16:59,497 Wat zou je willen? 242 00:16:59,553 --> 00:17:02,056 Ik neem een ​​Caesarsalade met kip en een cola light. 243 00:17:02,122 --> 00:17:04,432 Het spijt me, het enige dat ik hier serveer is water. 244 00:17:04,491 --> 00:17:06,971 Heb je geen cola light? 245 00:17:07,027 --> 00:17:08,768 Prima. 246 00:17:08,829 --> 00:17:09,879 Ik zal water hebben. 247 00:17:12,032 --> 00:17:16,742 En ik neem een spekje kaasburger en cola light. 248 00:17:18,205 --> 00:17:20,276 Het enige dat ik hier serveer is water. 249 00:17:24,277 --> 00:17:26,917 Oké, ik neem water. 250 00:17:26,980 --> 00:17:30,450 Zin in friet bij je kaasburger? 251 00:17:30,451 --> 00:17:32,051 Weet je, er is iets een beetje verontrustend over 252 00:17:32,052 --> 00:17:35,829 een man genaamd Jezus die me vraagt of ik frietjes wil. 253 00:17:35,889 --> 00:17:41,703 Het is een simpele vraag, meneer. 254 00:17:41,762 --> 00:17:44,402 Nee bedankt. 255 00:17:44,464 --> 00:17:45,772 Ga je gang. 256 00:17:45,832 --> 00:17:50,440 Het maakt me niet meer uit wat je doet. 257 00:17:50,504 --> 00:17:52,347 Ja, ik wil frietjes. 258 00:17:52,406 --> 00:17:55,046 Uitstekende keuze, Henk. 259 00:17:55,108 --> 00:17:57,145 Hoe wist je mijn naam? 260 00:17:57,210 --> 00:17:59,451 Nou, het is Henk. 261 00:17:59,513 --> 00:18:03,051 Nietwaar, Catharina? 262 00:18:03,116 --> 00:18:05,357 Hé, hoe wist jij onze namen? 263 00:18:05,419 --> 00:18:06,762 Ik ben Jezus. 264 00:18:06,820 --> 00:18:10,495 Ik weet alles. 265 00:18:12,125 --> 00:18:15,937 Ik ken jullie allemaal. 266 00:18:15,996 --> 00:18:19,068 Ik ken je al voordat je werd geboren 267 00:18:19,132 --> 00:18:21,373 en ik heb een plan voor jullie allemaal. 268 00:18:21,435 --> 00:18:23,779 Een perfect plan. 269 00:18:23,837 --> 00:18:29,810 Het enige wat je hoeft te doen is in mij geloven. 270 00:18:31,078 --> 00:18:33,388 Nou mensen, ik weet niet hoe het met de rest van jullie zit, 271 00:18:33,447 --> 00:18:35,449 maar ik moet nu terug naar planeet Aarde. 272 00:18:35,515 --> 00:18:38,962 Dus als je het niet erg vindt, gaan we weg. 273 00:18:39,019 --> 00:18:41,226 Streng? 274 00:18:44,257 --> 00:18:46,396 Prima. 275 00:18:47,427 --> 00:18:48,701 Catharina, wacht. 276 00:18:48,762 --> 00:18:50,036 Waar ga je heen? 277 00:18:50,097 --> 00:18:51,804 Ik heb de sleutels van de auto. 278 00:18:51,865 --> 00:18:53,845 Catharina, wacht. 279 00:18:55,869 --> 00:18:57,143 Je kunt met mij meegaan. 280 00:18:57,204 --> 00:18:59,480 Ik heb zelf genoeg van deze freakshow. 281 00:18:59,539 --> 00:19:01,576 Het is ontzettend goed van je. 282 00:19:02,442 --> 00:19:03,978 Je kunt niet met mijn vrouw weggaan. 283 00:19:03,979 --> 00:19:05,878 Het is duidelijk dat ze niet bij je wil blijven. 284 00:19:05,879 --> 00:19:07,153 Het spijt me, vriend. 285 00:19:07,214 --> 00:19:09,194 Geniet van het eten. 286 00:19:32,472 --> 00:19:35,646 Hartelijk dank, Jezus. 287 00:19:35,709 --> 00:19:38,189 Mijn vrouw heeft mij net verlaten. 288 00:19:38,245 --> 00:19:41,055 Ze zou je toch verlaten, Hank. 289 00:19:41,114 --> 00:19:42,354 Ja, maar... 290 00:19:42,415 --> 00:19:46,693 Maak je geen zorgen. Ze komt terug. 291 00:19:53,994 --> 00:19:56,474 Wat een hoop gekkigheid. 292 00:19:56,530 --> 00:19:58,874 Dat heb je goed begrepen. 293 00:19:58,932 --> 00:20:00,969 Waar breng ik je trouwens heen? 294 00:20:01,034 --> 00:20:02,604 Weg van hier. 295 00:20:02,605 --> 00:20:04,203 Serieus, als de weg afgesloten is, 296 00:20:04,204 --> 00:20:06,548 Ik moet naar Silverton. 297 00:20:06,606 --> 00:20:07,949 Het gaat goed met Silverton. 298 00:20:08,008 --> 00:20:11,012 Vanaf daar kan ik een bus nemen. 299 00:20:12,846 --> 00:20:15,725 [motor start niet] 300 00:20:15,782 --> 00:20:19,924 Nee. Ik kan dit niet geloven. 301 00:20:23,557 --> 00:20:27,562 We zijn zojuist de 'Twilight Zone' binnengegaan. 302 00:20:32,332 --> 00:20:34,744 Wie ben je echt? 303 00:20:36,036 --> 00:20:39,574 Wie zeg je dat ik ben, Kayla? 304 00:20:39,639 --> 00:20:45,487 Nou, jij zou Jezus kunnen zijn en ik zou Britney Spears kunnen zijn. 305 00:20:45,545 --> 00:20:48,305 Ja, dat zou je niet moeten doen in de hemel zijn of zoiets? 306 00:20:48,315 --> 00:20:50,761 Wat is er nodig om je te overtuigen? 307 00:20:50,817 --> 00:20:54,287 Hoe is dit? 308 00:20:57,157 --> 00:20:59,637 Grappig. 309 00:20:59,693 --> 00:21:02,674 Weet je, iedereen kan tegenwoordig een vals identiteitsbewijs krijgen. 310 00:21:03,763 --> 00:21:05,538 Dat klopt, Kayla. 311 00:21:05,599 --> 00:21:08,773 Zelfs jij. 312 00:21:08,835 --> 00:21:10,473 Hoe wist je dat? 313 00:21:10,537 --> 00:21:11,948 Ik ben Jezus. 314 00:21:12,005 --> 00:21:13,985 Ik weet alles 315 00:21:14,841 --> 00:21:18,379 Melissa gaat bijvoorbeeld op pad naar Winnemucca voor het weekend 316 00:21:18,445 --> 00:21:20,254 om haar vriend Paul te bezoeken. 317 00:21:20,313 --> 00:21:22,919 Ze denkt dat hij haar een aanzoek gaat doen. 318 00:21:22,983 --> 00:21:24,326 Is hij? 319 00:21:24,384 --> 00:21:26,364 Mm-hmm. 320 00:21:26,419 --> 00:21:28,626 Ja! 321 00:21:28,688 --> 00:21:31,669 Ik zou niet zo enthousiast zijn als ik jou was. 322 00:21:31,725 --> 00:21:34,934 Melissa, wil je dat echt? trouwen met een man die je laat rijden 323 00:21:34,995 --> 00:21:38,272 400 mijl alleen maar om je ten huwelijk te vragen? 324 00:21:38,331 --> 00:21:40,538 Je bent een vrouw. Je bent kostbaar. 325 00:21:40,600 --> 00:21:43,911 Ik heb beter voor je dan dat. 326 00:21:43,970 --> 00:21:46,007 Hoe zit het met mij, Jezus? 327 00:21:46,072 --> 00:21:48,951 Wat weet je over mij behalve mijn naam? 328 00:21:49,009 --> 00:21:52,980 Ik weet dat uw vrouw niet langer Mrs. Henk Molenaar. 329 00:21:54,681 --> 00:21:57,924 Is dat waar? 330 00:22:00,186 --> 00:22:03,258 Het is waar. 331 00:22:04,991 --> 00:22:06,561 Kijk, ik weet niet wie je bent, 332 00:22:06,562 --> 00:22:08,928 maar je hebt geen recht om zich in mijn huwelijk te bemoeien. 333 00:22:08,929 --> 00:22:11,637 Ik bemoei me niet met je huwelijk, Hank. 334 00:22:11,698 --> 00:22:15,043 Ik kan je huwelijk redden. 335 00:22:15,101 --> 00:22:18,105 Hoe kun je mijn huwelijk redden? 336 00:22:18,171 --> 00:22:22,142 Het enige wat je hoeft te doen is het mij te vragen. 337 00:22:32,954 --> 00:22:34,558 Jezus. 338 00:22:41,728 --> 00:22:44,436 Red mijn huwelijk. 339 00:22:44,497 --> 00:22:47,171 Red mijn huwelijk. Alsjeblieft, Heer Jezus. 340 00:22:47,233 --> 00:22:51,909 Jezus, red mijn huwelijk. 341 00:23:02,351 --> 00:23:06,493 [motor start niet] 342 00:23:12,559 --> 00:23:14,698 Ik kan het niet geloven. 343 00:23:14,761 --> 00:23:16,297 We moeten daar terug naar binnen. 344 00:23:16,363 --> 00:23:20,505 Ik loop naar Silverton voordat ik daar weer naar binnen ga. 345 00:23:20,567 --> 00:23:24,379 Hij is misschien gek, maar hij is waarschijnlijk onschadelijk. 346 00:23:24,437 --> 00:23:26,815 Waarschijnlijk? 347 00:23:50,764 --> 00:23:52,368 Zo snel terug? 348 00:23:52,432 --> 00:23:54,605 Auto startte niet. 349 00:24:04,244 --> 00:24:06,884 Maakt u zich geen zorgen over uw vergadering? 350 00:24:06,885 --> 00:24:08,280 De bijeenkomst van uw franchisenemer. 351 00:24:08,281 --> 00:24:10,522 Heb je wat, 1100 restaurants nu? 352 00:24:10,583 --> 00:24:14,190 Eind volgend jaar zullen het er meer dan 3.000 zijn. 353 00:24:14,254 --> 00:24:16,734 Het is indrukwekkend. 354 00:24:16,790 --> 00:24:21,398 Nick, ik kan je grotere rijkdommen bieden. 355 00:24:21,461 --> 00:24:24,374 Rijkdom die nooit verloren of gestolen kan worden 356 00:24:24,431 --> 00:24:27,935 of door de aandelenmarkt tot zinken gebracht. 357 00:24:28,001 --> 00:24:30,607 Dat is heel goed, Jezus. 358 00:24:43,216 --> 00:24:44,266 Catharina. 359 00:24:44,317 --> 00:24:47,093 Henk, alsjeblieft. 360 00:24:47,153 --> 00:24:49,258 Ik meende wat ik zei. 361 00:24:49,322 --> 00:24:51,666 Is er iemand anders? 362 00:24:51,724 --> 00:24:53,863 Wees niet belachelijk. 363 00:24:53,927 --> 00:24:55,702 We kunnen ons huwelijk redden. 364 00:24:55,762 --> 00:24:57,332 Het is te laat. 365 00:24:57,397 --> 00:24:59,172 Jezus kan ons huwelijk redden. 366 00:24:59,232 --> 00:25:02,338 Oh, je bedoelt je vriend daar? 367 00:25:02,339 --> 00:25:03,869 Ja, hij weet dat we op een scheiding afstevenen. 368 00:25:03,870 --> 00:25:05,315 Doet hij dat? 369 00:25:05,371 --> 00:25:08,944 Dat zet hem op jou. 370 00:25:15,515 --> 00:25:17,722 Hé, heb je al het brood opgegeten? 371 00:25:17,784 --> 00:25:20,526 Sorry, ik had honger. 372 00:25:20,587 --> 00:25:24,399 Kunnen we hier nog wat brood krijgen? 373 00:25:24,457 --> 00:25:27,267 Er is daar genoeg brood. 374 00:25:27,327 --> 00:25:34,302 Nee, dat is er niet. Het is leeg. 375 00:25:37,270 --> 00:25:38,908 Hoe heb je dat gedaan? 376 00:25:38,972 --> 00:25:42,476 Ik ben Jezus. 377 00:25:45,145 --> 00:25:47,785 Wil je alsjeblieft met me meekomen? 378 00:25:47,847 --> 00:25:51,420 Zeker. 379 00:25:53,386 --> 00:25:55,906 Nou ja, zolang jij dat bent wonderen gaan verrichten, 380 00:25:56,656 --> 00:25:58,897 Waarom verander je mijn water niet in wijn? 381 00:25:58,958 --> 00:26:01,837 Ben ik mijn verstand aan het verliezen? 382 00:26:01,895 --> 00:26:08,039 Die broodmand was toch leeg? 383 00:26:08,101 --> 00:26:11,082 Ik dacht van wel. 384 00:26:11,137 --> 00:26:15,279 En toen was het opeens niet meer leeg. 385 00:26:15,341 --> 00:26:19,187 Maakt dat je niet bang? 386 00:26:19,245 --> 00:26:22,783 Je bent niet op sommige plaatsen geweest waar ik ben geweest. 387 00:26:22,849 --> 00:26:28,197 Bovendien was het jouw idee om hierheen te komen. 388 00:26:28,254 --> 00:26:31,861 Stel.. 389 00:26:31,925 --> 00:26:38,900 Stel dat hij het echt is. 390 00:26:39,200 --> 00:26:41,555 Jezus? 391 00:26:41,556 --> 00:26:43,044 Ja. 392 00:26:43,102 --> 00:26:45,173 Alsjeblieft. 393 00:26:45,238 --> 00:26:48,549 Hoe wist hij dat? Dat gedoe over mijn vriend? 394 00:26:48,608 --> 00:26:51,179 Hij heeft ons waarschijnlijk net horen praten. 395 00:26:51,244 --> 00:26:52,985 Nee. 396 00:26:53,046 --> 00:26:55,754 Daar hebben we het daar niet over gehad. 397 00:26:55,815 --> 00:26:59,991 Kijk, ik weet niet wat de verklaring is, 398 00:27:00,053 --> 00:27:03,557 maar ik weet zeker dat er één is. 399 00:27:03,623 --> 00:27:05,023 Hier is het niet zo erg. 400 00:27:05,024 --> 00:27:08,437 Er is gratis eten en een warme plek, zodat je kunt vertrekken, 401 00:27:08,494 --> 00:27:12,237 maar ik blijf. 402 00:27:37,523 --> 00:27:40,766 Je zult de Zoon zien van de mens, gezeten aan de rechterhand 403 00:27:40,827 --> 00:27:46,665 van macht en komend op de wolken van de hemel. 404 00:27:46,666 --> 00:27:48,267 Je goede boek vergat te vermelden 405 00:27:48,268 --> 00:27:50,602 er is kans op verspreide buien. 406 00:27:50,603 --> 00:27:52,838 Ik ben blij je te zien onthoud een deel van wat je leest 407 00:27:52,839 --> 00:27:54,172 in de Bijbel, Nick. 408 00:27:54,173 --> 00:27:55,507 Vooral dat deel. 409 00:27:55,508 --> 00:27:57,351 Dat is een van mijn favoriete onderdelen. 410 00:27:57,410 --> 00:27:59,981 Daar kun je Gideons voor bedanken. 411 00:28:00,046 --> 00:28:02,146 Het is niet te voorspellen wat een man om drie uur 's nachts zal doen. 412 00:28:02,148 --> 00:28:04,719 in een Days Inn buiten Fargo. 413 00:28:04,784 --> 00:28:06,559 Je was aan het zoeken, Nick. 414 00:28:06,619 --> 00:28:08,189 Ik verveelde me. 415 00:28:08,254 --> 00:28:10,131 Verveelde mensen zetten de tv aan. 416 00:28:10,189 --> 00:28:12,191 Je hebt de Bijbel geopend. 417 00:28:12,258 --> 00:28:14,033 Waar was je naar op zoek? 418 00:28:14,093 --> 00:28:15,401 Vertel het mij! 419 00:28:15,461 --> 00:28:16,906 Jij weet alles. 420 00:28:16,963 --> 00:28:19,944 Het was na de dood van je vader. 421 00:28:19,945 --> 00:28:22,567 Je vroeg je af hoe het met je gaat ouders konden er zo tevreden mee zijn 422 00:28:22,568 --> 00:28:25,913 zo weinig, hoe je vader dat kon wees net zo trots op zijn fruitkraam 423 00:28:25,972 --> 00:28:29,442 zoals je bent van je roem en je miljoenen. 424 00:28:29,509 --> 00:28:34,424 Ik hield van je ouders, echt, authentieke, hardwerkende mensen. 425 00:28:34,425 --> 00:28:36,581 Er gingen meer mensen naar de fruitkraam van je vader 426 00:28:36,582 --> 00:28:38,755 voor zijn glimlach dan voor zijn fruit. 427 00:28:38,818 --> 00:28:40,593 En weet je wie geweldig was? 428 00:28:40,653 --> 00:28:44,157 Je grootmoeder, Sadie. 429 00:28:45,024 --> 00:28:46,264 Ik heb haar nooit gekend. 430 00:28:46,326 --> 00:28:48,237 Ze stierf toen ik klein was. 431 00:28:48,294 --> 00:28:50,467 Natuurlijk herinner je je haar. 432 00:28:50,468 --> 00:28:51,416 Je zou zelfs kunnen zeggen dat zij de reden is 433 00:28:51,417 --> 00:28:54,044 we zijn hier vanavond zo. 434 00:28:54,101 --> 00:28:55,808 Wat bedoel je? 435 00:28:55,869 --> 00:28:58,816 Je grootmoeder was een genot voor mijn hart, 436 00:28:58,872 --> 00:29:05,619 een nederige vrouw vol liefde en ijver, een echte gebedsstrijder. 437 00:29:05,620 --> 00:29:08,181 In haar laatste jaren was zij meest hartstochtelijke gebeden, Nick, 438 00:29:08,182 --> 00:29:09,627 waren voor jou. 439 00:29:09,683 --> 00:29:13,663 Ze bad voor jou zou tot mij komen als uw Heer 440 00:29:13,664 --> 00:29:15,521 en Redder, dat u tot het eeuwige leven zou komen. 441 00:29:15,522 --> 00:29:18,628 Ik eer haar trouw door naar jou toe te komen 442 00:29:18,692 --> 00:29:21,036 en deze persoonlijke oproep doen. 443 00:29:21,095 --> 00:29:24,008 Nou, dat is niet nodig doe al de moeite, Jezus. 444 00:29:24,064 --> 00:29:26,704 Omdat ik het prima alleen doe. 445 00:29:26,705 --> 00:29:28,434 Als ik vanavond niet had ingegrepen, zou je dood zijn. 446 00:29:28,435 --> 00:29:29,846 Jullie zouden allemaal dood zijn. 447 00:29:29,903 --> 00:29:31,041 Wat? 448 00:29:31,042 --> 00:29:32,739 Door de overstromingen is de weg instabiel geworden. 449 00:29:32,740 --> 00:29:35,346 Nick zou de bocht te hard en ieder van jullie 450 00:29:35,409 --> 00:29:37,013 zou hem gevolgd hebben. 451 00:29:37,077 --> 00:29:38,351 Nee, nee, nee. 452 00:29:38,352 --> 00:29:40,246 Wacht, wacht, wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 453 00:29:40,247 --> 00:29:42,081 Je probeert de eer op te eisen voor het redden van onze levens 454 00:29:42,082 --> 00:29:43,527 door ons van de weg te houden. 455 00:29:43,584 --> 00:29:47,225 Maar als je dat inderdaad bent God, dan heb jij de storm gecreëerd 456 00:29:47,287 --> 00:29:49,198 die de schade op de weg veroorzaakte. 457 00:29:49,256 --> 00:29:52,635 Dus als we bleven rijden, zou jij dat ook doen verantwoordelijk zijn voor onze dood. 458 00:29:52,693 --> 00:29:55,367 Je leeft in een gebroken creatie. 459 00:29:55,429 --> 00:29:58,467 Dat is de oorzaak van de storm. 460 00:29:58,532 --> 00:30:02,070 Ik stapte in en profiteerde van de storm die jullie allemaal zal brengen 461 00:30:02,136 --> 00:30:06,141 hier vanavond, zodat ik dat kon deze persoonlijke oproep doen. 462 00:30:09,676 --> 00:30:12,816 Oké, Jezus. 463 00:30:12,880 --> 00:30:18,215 Als je werkelijk de Christus bent, waarom niet? Je vertelt me iets geweldigs over mezelf, 464 00:30:18,216 --> 00:30:21,290 Iets dat alleen ik zou weten? 465 00:30:21,291 --> 00:30:23,022 Je wilt je man niet echt verlaten. 466 00:30:23,023 --> 00:30:24,297 Fout. 467 00:30:24,358 --> 00:30:26,304 Ons huwelijk is voorbij. 468 00:30:26,360 --> 00:30:27,668 Nee. 469 00:30:27,669 --> 00:30:29,495 Je zoekt alleen maar iets wat hij niet kan bieden 470 00:30:29,496 --> 00:30:32,238 en dat ga je niet doen vind het ook zelf. 471 00:30:32,299 --> 00:30:34,279 Ik grijp die kans. 472 00:30:34,334 --> 00:30:36,746 Catherine, wees niet zo hard voor je man. 473 00:30:36,804 --> 00:30:38,806 Je moet van hem verwachten dat hij in mij gelooft. 474 00:30:38,872 --> 00:30:42,945 Hij luistert naar mijn stem sinds hij 15 was. 475 00:30:43,010 --> 00:30:45,889 Sterker nog, hij hoorde het eerder vandaag. 476 00:30:46,613 --> 00:30:47,956 Ik deed? 477 00:30:48,015 --> 00:30:49,289 Ja. 478 00:30:49,290 --> 00:30:51,584 Zo klein was ik nog stem in je hoofd die het je vertelde 479 00:30:51,585 --> 00:30:53,326 om Kayla op te halen. 480 00:30:53,387 --> 00:30:55,833 Maar dat deed je niet, toch? 481 00:30:55,889 --> 00:30:59,598 Ik wilde wel, maar... 482 00:30:59,660 --> 00:31:01,970 Maar Catherine liet je dat niet toe. 483 00:31:02,029 --> 00:31:03,804 Heb ik gelijk? 484 00:31:03,864 --> 00:31:05,468 Ik schaam me er niet voor om het toe te geven. 485 00:31:05,532 --> 00:31:07,637 Voor zover ik weet, wilde ze ons vermoorden. 486 00:31:07,701 --> 00:31:10,461 Nou ja, als dat de manier is je voelt dat ik dat waarschijnlijk had moeten doen. 487 00:31:10,504 --> 00:31:12,006 Zie je wat ik bedoel? 488 00:31:12,072 --> 00:31:14,678 Ik kan je niets verwijten, Catherine. 489 00:31:14,741 --> 00:31:16,721 Maar ik kan het je kwalijk nemen, Hank. 490 00:31:16,777 --> 00:31:17,915 Waarom? 491 00:31:17,978 --> 00:31:19,423 Ze is hier, nietwaar? 492 00:31:19,480 --> 00:31:20,754 Natuurlijk. 493 00:31:20,814 --> 00:31:24,021 Ik wist dat je niet zou kiezen haar op, dus vroeg ik er nog een 494 00:31:24,083 --> 00:31:26,860 van mijn dienaren om het te doen, nietwaar? 495 00:31:29,490 --> 00:31:31,834 Haal haar op. 496 00:31:33,093 --> 00:31:34,436 Dat was jij? 497 00:31:34,437 --> 00:31:36,195 Dat is niet de eerste keer dat je mijn stem hoorde, 498 00:31:36,196 --> 00:31:38,267 en het zal ook niet de laatste zijn. 499 00:31:38,332 --> 00:31:41,211 Je blijft maar luisteren en ik garandeer dat je het zult vinden 500 00:31:41,268 --> 00:31:43,475 wat je zoekt. 501 00:31:43,537 --> 00:31:47,542 Henk, denk je dat echt? dat je gaat redden, 502 00:31:47,608 --> 00:31:51,385 laat staan je huwelijk herstellen door de wensen van uw vrouw op tafel te leggen 503 00:31:51,445 --> 00:31:53,083 boven de mijne? 504 00:31:53,146 --> 00:31:55,490 Ze wil je huwelijk verbreken, Hank. 505 00:31:55,549 --> 00:31:57,290 Ik wil het redden. 506 00:31:57,351 --> 00:32:00,298 Je moet naar mij luisteren. 507 00:32:00,354 --> 00:32:02,766 Weet je, misschien moeten jullie twee trouwen 508 00:32:02,823 --> 00:32:04,234 en laat mij er gewoon buiten. 509 00:32:04,291 --> 00:32:08,501 Catherine, dat ben je geweest er veel te lang uit. 510 00:32:08,562 --> 00:32:10,940 Het wordt tijd dat jij en ik elkaar ontmoeten. 511 00:32:10,998 --> 00:32:14,309 Bedoel je dat ik geen christen ben? 512 00:32:14,368 --> 00:32:16,314 Het spijt me, maar dat is niet zo. 513 00:32:17,571 --> 00:32:19,050 Hoe durf je. 514 00:32:19,106 --> 00:32:21,848 Ik ga elke zondag naar de kerk. 515 00:32:21,909 --> 00:32:23,786 Ik geef zelfs zondagsschoolles. 516 00:32:23,844 --> 00:32:25,448 Ik weet. 517 00:32:25,449 --> 00:32:28,381 Het trieste is dat je dat wel zou doen heb vandaag vrede in je hart 518 00:32:28,382 --> 00:32:30,283 als je maar half zoveel geloof had als sommige van die kinderen 519 00:32:30,284 --> 00:32:33,959 in jouw klas. 520 00:32:36,657 --> 00:32:37,829 Catharina 521 00:32:37,891 --> 00:32:42,135 Ze gaat alleen naar het damestoilet, Hank. 522 00:32:43,297 --> 00:32:45,641 Dus Jezus, als je overal bent, 523 00:32:45,699 --> 00:32:48,509 Ben jij niet ook in het damestoilet? 524 00:32:48,510 --> 00:32:50,102 Nick, je hebt een behoorlijk gevoel voor humor. 525 00:32:50,103 --> 00:32:52,104 maar uiteindelijk ga je toch om erachter te komen dat je het niet kunt maken 526 00:32:52,105 --> 00:32:54,051 een grapje over alles. 527 00:33:02,883 --> 00:33:04,692 Kom op. 528 00:33:05,752 --> 00:33:08,198 Kom op. 529 00:33:08,255 --> 00:33:11,759 Geweldig. 530 00:33:30,478 --> 00:33:31,752 [kloppen op de deur] 531 00:33:32,813 --> 00:33:35,089 Ga weg, Henk. 532 00:33:35,148 --> 00:33:36,593 Het is niet Henk. 533 00:33:36,650 --> 00:33:40,029 Het is Melissa. 534 00:33:49,696 --> 00:33:51,937 Je bent hier erg stil. 535 00:33:51,999 --> 00:33:55,446 Ik heb niet veel te zeggen gehad. 536 00:33:55,502 --> 00:33:59,814 Ik heb je veel stof tot nadenken gegeven, nietwaar? 537 00:33:59,873 --> 00:34:01,682 Ja. 538 00:34:02,676 --> 00:34:05,350 Ik ben zo terug. 539 00:34:05,412 --> 00:34:08,518 Het spijt me dat ik eerder onbeleefd was. 540 00:34:09,149 --> 00:34:11,493 Alles is zo'n puinhoop. 541 00:34:11,551 --> 00:34:18,059 Hank en ik zijn aan het afdrijven al maanden uit elkaar. 542 00:34:20,894 --> 00:34:24,774 Ik weet niet eens meer wie ik ben. 543 00:34:28,468 --> 00:34:31,677 Waarom vertel ik je dit? 544 00:34:31,738 --> 00:34:35,550 Soms is het gewoon makkelijker om met een vreemde te praten 545 00:34:35,609 --> 00:34:40,115 over deze dingen, weet je? 546 00:34:40,180 --> 00:34:44,822 En dat...die man daarbuiten. 547 00:34:44,885 --> 00:34:51,666 Die man die denkt dat hij dat is Jezus, denkt hij dat hij mij kent? 548 00:34:51,725 --> 00:34:53,466 Denk je dat hij Jezus is? 549 00:34:53,527 --> 00:34:55,006 Zul jij? 550 00:34:55,062 --> 00:34:56,166 Nou, is het waar? 551 00:34:56,229 --> 00:35:00,905 Ik bedoel, dat doe je niet wil je je man verlaten? 552 00:35:01,902 --> 00:35:05,076 Ik weet niet wat ik wil. 553 00:35:05,138 --> 00:35:11,680 Ik wil gewoon dat de dingen anders zijn. 554 00:35:11,745 --> 00:35:15,124 Maakt het dan uit of hij werkelijk Jezus is? 555 00:35:15,182 --> 00:35:17,560 Ik bedoel, hij weet duidelijk veel over je. 556 00:35:17,617 --> 00:35:23,624 Waarom luister je niet gewoon naar wat hij te zeggen heeft? 557 00:35:23,690 --> 00:35:26,534 Alsof hij kan oplossen wat er mis is met mijn huwelijk? 558 00:35:26,593 --> 00:35:29,437 Zoals jij dat kunt? 559 00:35:35,168 --> 00:35:38,081 Bedankt dat je Kayla hebt opgehaald. 560 00:35:38,138 --> 00:35:40,277 Ja, het was geen probleem. 561 00:35:40,340 --> 00:35:43,753 Ik voel me daar vreselijk over. 562 00:35:45,645 --> 00:35:50,390 Hank, het lijkt er echt op dat je dat bent het kopen van dit hele Jezus-gedoe. 563 00:35:50,450 --> 00:35:53,192 Ik ben een gelovige, ja. 564 00:35:53,253 --> 00:35:56,860 Maar geloof jij in die man? 565 00:35:56,923 --> 00:36:00,302 Hij is wie hij zegt dat hij is, of... 566 00:36:00,360 --> 00:36:01,964 Of wat? 567 00:36:02,028 --> 00:36:03,473 Of hij is gek. 568 00:36:03,530 --> 00:36:06,374 En ik heb geen bewijs gezien dat hij gek was. 569 00:36:07,868 --> 00:36:10,576 Hank, je gaat niet te veel naar de grote stad, 570 00:36:10,637 --> 00:36:13,618 jij, vriend? 571 00:36:14,541 --> 00:36:16,817 Vertel eens, Hank, wat doe jij voor de kost? 572 00:36:16,818 --> 00:36:18,244 Ik ben hoofd debiteuren 573 00:36:18,245 --> 00:36:20,486 voor een woningverbeteringsbedrijf. 574 00:36:20,547 --> 00:36:23,391 Wat trek je daar naar beneden, 90? 575 00:36:23,450 --> 00:36:25,452 Kom op, je bent onder vrienden. 576 00:36:25,519 --> 00:36:28,728 En bovendien weet hij het al. 577 00:36:28,789 --> 00:36:31,531 Minder dan dat. 578 00:36:31,591 --> 00:36:33,070 Het lijkt er niet op dat God er is geweest 579 00:36:33,126 --> 00:36:35,697 te bijzonder genereus voor u. 580 00:36:36,596 --> 00:36:40,373 Weet je, er is meer in het leven dan geld. 581 00:36:40,433 --> 00:36:41,912 Er is ook familie. 582 00:36:41,913 --> 00:36:43,469 En hij heeft je geen enkele gunst bewezen 583 00:36:43,470 --> 00:36:44,881 ook op die afdeling. 584 00:36:44,938 --> 00:36:47,282 Weet je, dat is niet leuk. 585 00:36:49,309 --> 00:36:52,085 Lieg ik? 586 00:36:52,145 --> 00:36:53,886 Ben ik? 587 00:36:53,887 --> 00:36:56,215 Ik bedoel, als dat van jou is manier om de gelovigen te belonen, 588 00:36:56,216 --> 00:36:59,129 Ik ben blij dat ik naar buiten ben gegaan en heb gekregen wat ik zelf heb. 589 00:36:59,130 --> 00:37:01,086 Je zou niets hebben als ik geen steen had gelegd 590 00:37:01,087 --> 00:37:02,464 op jouw pad. 591 00:37:02,522 --> 00:37:05,560 4 juli 1974, Eldorquin-steengroeve. 592 00:37:05,625 --> 00:37:08,299 Jij en je vrienden waren dat wel de heuvel op racen om erin te duiken. 593 00:37:08,300 --> 00:37:11,063 Je hebt een kortere weg genomen de struiken en je stoot je voet 594 00:37:11,064 --> 00:37:13,840 op een steen vlak voordat je dook. 595 00:37:13,900 --> 00:37:16,506 Ja. Ja. 596 00:37:16,570 --> 00:37:18,777 Het gooide mijn voet weg. 597 00:37:18,839 --> 00:37:21,149 Mijn duik verpest. 598 00:37:21,150 --> 00:37:22,775 Het zorgde ervoor dat ik een onderwaterrots raakte 599 00:37:22,776 --> 00:37:25,222 waardoor mijn hand op twee plaatsen brak. 600 00:37:25,278 --> 00:37:27,383 Ik had ontvanger kunnen zijn. 601 00:37:27,447 --> 00:37:29,757 Als je niet over die steen was gestruikeld, Nick... 602 00:37:29,816 --> 00:37:33,195 Je zou met je hoofd op die rots gestoten zijn. 603 00:37:33,253 --> 00:37:35,893 Je zou op 14-jarige leeftijd zijn overleden. 604 00:37:35,894 --> 00:37:38,157 Maar die van je grootmoeder gebeden klonken in mijn oor. 605 00:37:38,158 --> 00:37:40,638 Ik heb die steen op je pad gelegd. 606 00:37:40,694 --> 00:37:43,174 Maar als je werkelijk God bent, 607 00:37:43,175 --> 00:37:44,997 Je had een manier kunnen bedenken om hem te redden 608 00:37:44,998 --> 00:37:47,501 zonder zijn hand te breken. 609 00:37:47,567 --> 00:37:48,841 WAAR. 610 00:37:48,902 --> 00:37:50,702 Maar Kayla, als er niets was gebeurd... 611 00:37:50,737 --> 00:37:53,684 hij zou het zich niet herinnerd hebben en dat doet hij duidelijk. 612 00:37:53,685 --> 00:37:55,474 En als hij in mij geloofde, zou hij het zien 613 00:37:55,475 --> 00:37:57,250 voor wat het werkelijk is. 614 00:37:57,310 --> 00:37:59,415 Mijn genade. 615 00:37:59,479 --> 00:38:02,153 Dus je hebt hem pijn gedaan, zodat hij je later zou bedanken? 616 00:38:02,215 --> 00:38:03,956 In zekere zin. 617 00:38:04,017 --> 00:38:06,327 Kayla, je moet onthouden dat ik niet degene ben 618 00:38:06,386 --> 00:38:08,024 die hem op dat pad brachten. 619 00:38:08,025 --> 00:38:09,622 Ik ben niet degene die hem liet duiken. 620 00:38:09,623 --> 00:38:11,102 Ik ben degene die hem heeft gered. 621 00:38:11,157 --> 00:38:13,763 Net zoals ik je twee dagen geleden redde in L.A. 622 00:38:13,827 --> 00:38:16,364 voordat je vertrok. 623 00:38:16,429 --> 00:38:19,205 Weet je nog, Kayla. 624 00:38:19,266 --> 00:38:21,041 Wat? Wat is er gebeurd? 625 00:38:21,101 --> 00:38:23,945 Niets. 626 00:38:26,743 --> 00:38:30,709 Ik weet niet wat je met dat arme meisje hebt gedaan... 627 00:38:30,710 --> 00:38:33,782 maar als je werkelijk God bent, het minste wat je kunt doen is oppassen 628 00:38:33,847 --> 00:38:35,758 van mijn vriend Hank hier. 629 00:38:35,815 --> 00:38:37,817 Hij gelooft tenminste in jou. 630 00:38:37,884 --> 00:38:40,558 Henk gaat door Het is momenteel een moeilijke situatie, Nick. 631 00:38:40,559 --> 00:38:42,821 Maar het verschil tussen jij en hem is dat hij het weet 632 00:38:42,822 --> 00:38:45,530 in het diepst van zijn hart dat alle dingen samenwerken 633 00:38:45,592 --> 00:38:47,299 voor het welzijn van hen die God liefhebben 634 00:38:47,360 --> 00:38:49,340 en worden tot zijn doeleinden geroepen. 635 00:38:49,341 --> 00:38:51,530 Dus ik denk dat toen die dronken was chauffeur heeft mijn vader vermoord, 636 00:38:51,531 --> 00:38:53,841 Dat was jouw manier om hem een schouderklopje te geven. 637 00:38:53,900 --> 00:38:56,676 Nick, je vader genoot van zijn leven, 638 00:38:56,736 --> 00:39:01,378 maar hij geniet van zijn eeuwigheid leven nu veel meer. 639 00:39:01,441 --> 00:39:03,512 En ik wil dat je hem ziet. 640 00:39:03,513 --> 00:39:05,945 Nou, excuseer mij als ik dat niet doe ga op dat aanbod in. 641 00:39:05,946 --> 00:39:07,619 Maar velen doen dat, nietwaar? 642 00:39:07,620 --> 00:39:10,616 Hoeveel mensen gaan blazen zich vandaag in uw naam op 643 00:39:10,617 --> 00:39:11,857 in het Midden-Oosten? 644 00:39:11,918 --> 00:39:13,727 Op mijn naam? Geen. 645 00:39:13,787 --> 00:39:16,427 Hoe zit het met de mensen die abortusklinieken opblazen? 646 00:39:16,456 --> 00:39:19,926 Ik heb het nog nooit aan iemand gevraagd om een abortuskliniek op te blazen. 647 00:39:19,927 --> 00:39:22,227 Maar je herinnert je het wel de Israëlieten om te doden 648 00:39:22,228 --> 00:39:25,141 de Kanaänieten vroeger zij gingen het Beloofde Land binnen. 649 00:39:25,198 --> 00:39:27,371 Mannen, vrouwen en kinderen. 650 00:39:27,434 --> 00:39:29,414 Zelfs het vee. 651 00:39:29,469 --> 00:39:31,471 Vandaag hebben we daar een woord voor. 652 00:39:31,538 --> 00:39:33,074 Genocide. 653 00:39:33,075 --> 00:39:35,841 Voor een niet-gelovige, jij Ken je Bijbel heel goed, Nick. 654 00:39:35,842 --> 00:39:38,015 Beantwoord de vraag. 655 00:39:38,078 --> 00:39:39,352 Perfecte timing. 656 00:39:39,412 --> 00:39:40,516 Nee, nee, nee, nee. 657 00:39:40,517 --> 00:39:41,981 Ik laat hem niet zo gemakkelijk los. 658 00:39:41,982 --> 00:39:44,394 Ik wil een antwoord. 659 00:39:44,451 --> 00:39:48,331 Ja, ik vroeg het aan de Israëlieten om de Kanaänieten te doden. 660 00:39:48,388 --> 00:39:50,425 Vrouwen en kinderen inbegrepen. 661 00:39:50,490 --> 00:39:51,798 Ja. 662 00:39:51,858 --> 00:39:54,361 Is dat een manier waarop een God van liefde zich kan gedragen? 663 00:39:54,427 --> 00:39:55,963 Ik ben liefde. 664 00:39:56,029 --> 00:39:59,875 Maar ik ben ook heilig en ik kan niet toestaan dat de zonde ongestraft blijft 665 00:39:59,933 --> 00:40:01,435 en dat is niet alleen voor mij. 666 00:40:01,501 --> 00:40:02,809 Het is voor jou. 667 00:40:02,869 --> 00:40:06,817 Ik wil niet dat je je wentelt in zonde en rebellie en schuldgevoel. 668 00:40:06,873 --> 00:40:10,582 Ik wil dat je gedijt in oneindige vrede en vreugde. 669 00:40:10,643 --> 00:40:13,715 Er is niet één mens op deze planeet is dat een ongeluk. 670 00:40:13,780 --> 00:40:16,693 Ik heb je met de hand gevormd in de baarmoeder van je moeder 671 00:40:16,750 --> 00:40:18,627 en ik heb je gevormd met een doel. 672 00:40:18,685 --> 00:40:23,191 Ik leg jullie een pad van liefde en aanbidding voor. 673 00:40:23,256 --> 00:40:27,966 En de mate waarin je zult liefde en vreugde ervaren 674 00:40:28,028 --> 00:40:31,532 en de goede dingen van het leven is de mate waarin 675 00:40:31,598 --> 00:40:33,805 je zult je voor mijn wil buigen. 676 00:40:33,806 --> 00:40:35,200 En als we jouw wil niet zoeken, 677 00:40:35,201 --> 00:40:37,442 Je vermoordt ons zoals je de Kanaänieten deed. 678 00:40:37,504 --> 00:40:42,146 Iedereen sterft, Nick, maar... niet iedereen hoeft bang te zijn voor de dood. 679 00:40:42,208 --> 00:40:46,987 Als je in mij blijft, zul je dat doen stap hieruit los 680 00:40:47,047 --> 00:40:51,291 gevallen wereld en in glorie. 681 00:40:51,351 --> 00:40:53,456 Is dat hoe de hemel eruit ziet? 682 00:40:54,721 --> 00:40:56,325 Heerlijkheid? 683 00:40:57,490 --> 00:40:59,197 Het is meer dan glorie, Melissa. 684 00:40:59,259 --> 00:41:02,763 Het is vrede, liefde en vreugde. 685 00:41:02,829 --> 00:41:06,072 Kun je je voorstellen dat je leeft in de volheid van de warmte 686 00:41:06,132 --> 00:41:08,442 van Gods licht? 687 00:41:08,501 --> 00:41:12,381 Er zijn geen woorden in de mens woordenschat die het kan beschrijven. 688 00:41:12,439 --> 00:41:14,715 Het is een plek waar geen lijden is. 689 00:41:14,774 --> 00:41:17,812 Het is een plek waar iedereen de traan wordt uit je ogen geveegd. 690 00:41:17,877 --> 00:41:20,881 Er is geen verdriet. Er is geen pijn. 691 00:41:20,947 --> 00:41:24,417 En weet je, Melissa, op een dag zullen jij en ik lopen 692 00:41:24,484 --> 00:41:28,330 in de straten van goud en dat zullen we ook doen samen over deze avond praten. 693 00:41:29,923 --> 00:41:32,369 Hoe zit het met mij, Jezus? 694 00:41:33,760 --> 00:41:36,741 Zal ik door de straten van goud lopen? 695 00:41:36,796 --> 00:41:42,678 Nick, dat is helemaal aan jou. 696 00:41:42,735 --> 00:41:47,684 Melissa nam haar beslissing op de 232e dag van haar 17e jaar. 697 00:41:47,740 --> 00:41:50,550 Dat was haar verjaardag in mijn koninkrijk. 698 00:41:50,610 --> 00:41:54,217 Waarom vertel je Nick er niet alles over? 699 00:41:54,280 --> 00:41:57,454 Vertel hem waarom je mij zocht. 700 00:41:57,517 --> 00:41:58,617 Ik wil het graag horen. 701 00:41:59,285 --> 00:42:01,322 Dat zou ik ook doen. 702 00:42:01,387 --> 00:42:04,391 Nou, ik was depressief. 703 00:42:04,457 --> 00:42:07,995 De man met wie ik aan het daten was, heeft het uitgemaakt, 704 00:42:08,061 --> 00:42:12,305 dus ik..het was alles wat ik kon doen. 705 00:42:12,365 --> 00:42:19,374 Dus ik kwam thuis en sliep en huilde 706 00:42:19,439 --> 00:42:25,185 en slapen en huilen en eten. 707 00:42:25,245 --> 00:42:28,920 Het werd zo erg dat ik erover nadacht 708 00:42:28,982 --> 00:42:32,657 over het nemen van mijn eigen leven. 709 00:42:32,719 --> 00:42:36,030 Ik heb een fles pijn gestolen moordenaars uit het huis van mijn moeder 710 00:42:36,089 --> 00:42:39,832 en was van plan om mee te nemen die avond en naar bed gaan 711 00:42:39,893 --> 00:42:44,000 en nooit meer wakker worden. 712 00:42:44,063 --> 00:42:47,374 En de telefoon ging. 713 00:42:47,433 --> 00:42:49,936 Om welke reden dan ook, ik pakte het op. 714 00:42:50,003 --> 00:42:56,010 En het was een vriend van werkte en zij was christen. 715 00:42:56,075 --> 00:42:59,682 En dat zou ze altijd doen praten over God en de Bijbel. 716 00:42:59,683 --> 00:43:01,780 En ze zei dat ze me zou komen ophalen 717 00:43:01,781 --> 00:43:04,261 en neem me mee naar een film. 718 00:43:04,317 --> 00:43:07,298 En ik dacht: "Waarom niet?" 719 00:43:07,353 --> 00:43:12,427 Dus een half uur later, ik zat in een bioscoop 720 00:43:12,492 --> 00:43:15,996 en het was verpakt. 721 00:43:16,062 --> 00:43:23,310 Het bleek zo te zijn een christelijk filmfestival. 722 00:43:23,369 --> 00:43:30,344 En deze film was anders alles wat ik ooit eerder had gezien. 723 00:43:31,644 --> 00:43:37,094 Het was alsof de boodschap aan mij gericht was. 724 00:43:37,150 --> 00:43:40,063 En ik herinner me dat ik in tranen uitbarstte. 725 00:43:41,850 --> 00:43:43,363 jaja, ik kan er niets aan doen. 726 00:43:43,364 --> 00:43:47,593 Aan het einde van de film, a man ging naar voren en begon 727 00:43:47,594 --> 00:43:52,009 om te praten en het voelde alsof hij tegen mij praatte. 728 00:43:52,065 --> 00:43:54,705 Persoonlijk, weet je wel. 729 00:43:54,767 --> 00:43:59,147 Hij sprak over Gods vergeving, het eeuwige leven, 730 00:43:59,205 --> 00:44:04,279 en hoe we deze plek noemden planeet Aarde was slechts tijdelijk. 731 00:44:04,344 --> 00:44:10,727 En zo is ons echte thuis was in het koninkrijk der hemelen. 732 00:44:10,783 --> 00:44:14,094 En dat ik daar zou wonen voor eeuwig als ik me zou overgeven 733 00:44:14,153 --> 00:44:16,133 mijn leven voor hem. 734 00:44:16,189 --> 00:44:20,228 Weet je, ik kan het niet helemaal uitleggen, 735 00:44:20,293 --> 00:44:24,070 maar er gebeurde op dat moment iets met mij, 736 00:44:24,130 --> 00:44:29,045 daar in het theater. 737 00:44:29,102 --> 00:44:34,017 Hij zei toen wie dat ooit zou doen willen hun leven graag aan Christus toevertrouwen 738 00:44:34,073 --> 00:44:37,885 om uit hun stoel te komen en naar voren te gaan. 739 00:44:37,944 --> 00:44:40,618 En de belangrijkste beslissing die je ooit neemt 740 00:44:40,680 --> 00:44:45,322 in je hele leven staat nu voor je. 741 00:44:47,887 --> 00:44:50,561 Dus dat deed ik. 742 00:44:50,623 --> 00:44:56,023 Ik voelde me op dat moment een heel nieuw persoon. 743 00:44:59,499 --> 00:45:03,914 Kom in mij, jullie allemaal die vermoeid en belast zijn 744 00:45:03,970 --> 00:45:06,541 en ik zal je rust geven. 745 00:45:06,606 --> 00:45:08,882 Heb je die rust gevonden? 746 00:45:08,941 --> 00:45:10,318 Ja. 747 00:45:10,376 --> 00:45:14,882 Als ik terugkijk, kan ik niet geloven dat ik, weet je, 748 00:45:14,947 --> 00:45:20,363 Ik ga mijn leven over een paar nemen man die het uitgemaakt had met mij. 749 00:45:20,420 --> 00:45:24,129 Melissa, ik heb zoveel ook voor jou nog meer in petto, 750 00:45:24,190 --> 00:45:28,195 als je mij vertrouwt. 751 00:45:28,261 --> 00:45:30,901 Er kunnen momenten zijn waarop ik je vraag om dingen te doen 752 00:45:30,963 --> 00:45:33,409 misschien wil je het niet doen. 753 00:45:33,466 --> 00:45:35,810 Ik begrijp het niet. 754 00:45:35,868 --> 00:45:39,145 Je kunt niet met Paul trouwen. 755 00:45:40,873 --> 00:45:44,548 Maar ik hou van hem. 756 00:45:44,610 --> 00:45:49,525 Nou, ik moet niet zeggen dat je het niet kunt, omdat je het wel kunt. 757 00:45:49,582 --> 00:45:51,528 maar dat zou je niet moeten doen. 758 00:45:51,584 --> 00:45:55,088 Het is gewoon niet mijn verlangen naar jou, Melissa. 759 00:45:55,154 --> 00:45:57,998 Maar ik hou van hem. 760 00:45:58,057 --> 00:46:03,473 Melissa, je hebt een heel teder hart. 761 00:46:03,529 --> 00:46:08,911 Hoeveel jongens ben je gevallen verliefd op sinds je 16e? 762 00:46:08,968 --> 00:46:11,414 Maar hij houdt ook van mij. 763 00:46:11,415 --> 00:46:15,817 Melissa, het is gewoon niet mijn wens voor een koppel 764 00:46:15,875 --> 00:46:20,790 ongelijk op elkaar afgestemd zijn. 765 00:46:20,847 --> 00:46:24,624 Paul gelooft niet in mij. 766 00:46:24,684 --> 00:46:29,690 Wat als we zouden trouwen en Heb ik er mijn missie van gemaakt om hem te redden? 767 00:46:29,691 --> 00:46:31,235 Dat zou ik kunnen doen. 768 00:46:31,236 --> 00:46:35,033 Melissa, hou je van hem? Houd je echt van hem? 769 00:46:35,094 --> 00:46:38,041 Ja, dat doe ik. 770 00:46:38,097 --> 00:46:41,772 Wie denk je dat er meer van hem houdt, jij of ik? 771 00:46:41,834 --> 00:46:46,112 Dat doe je uiteraard, maar... 772 00:46:46,172 --> 00:46:51,850 Melissa, Paul denkt niet hetzelfde over jou 773 00:46:51,911 --> 00:46:54,949 je voelt voor hem. 774 00:46:55,014 --> 00:46:58,291 Hij haat zijn opdracht in Winnemucca. 775 00:46:58,351 --> 00:47:00,991 Hij is eenzaam. 776 00:47:01,053 --> 00:47:05,832 En dat denkt hij nu Jij bent precies wat hij nodig heeft. 777 00:47:05,892 --> 00:47:08,805 Maar over twee jaar, als je terug bent in L.A., 778 00:47:08,861 --> 00:47:13,469 hij zal iets willen meer, iets wat je hem niet kunt geven. 779 00:47:13,533 --> 00:47:16,537 Hij zal steeds meer een hekel aan je krijgen. 780 00:47:16,602 --> 00:47:19,776 En je weet wat hij is ga je het meeste kwalijk nemen? 781 00:47:19,839 --> 00:47:22,843 Jouw geloof in mij. 782 00:47:22,844 --> 00:47:24,910 Dat zal nog steeds het grootste verschil zijn 783 00:47:24,911 --> 00:47:27,187 tussen jullie twee. 784 00:47:27,246 --> 00:47:31,626 Dus in plaats van de instrument dat hem naar mij toe trekt, 785 00:47:31,684 --> 00:47:37,430 je zult er feitelijk voor zorgen dat hij de andere kant op draait. 786 00:47:37,490 --> 00:47:41,131 Ach Melissa, is het niet meer? belangrijk dat hij van mij houdt 787 00:47:41,194 --> 00:47:45,040 dan van je houdt? 788 00:47:45,097 --> 00:47:48,135 Zal hij in jou geloven? 789 00:47:48,201 --> 00:47:51,410 Na verloop van tijd zal hij dat wel doen. 790 00:47:51,471 --> 00:47:55,283 Nou, dan kunnen we misschien... 791 00:47:55,341 --> 00:48:01,485 Melissa, ik beloof je dat je dat tegen die tijd niet meer zult doen 792 00:48:01,547 --> 00:48:05,085 wil zelfs de mogelijkheid koesteren. 793 00:48:05,151 --> 00:48:12,091 Vergeet niet dat ik veel prachtige dingen heb dingen die voor u in petto zijn. 794 00:48:12,158 --> 00:48:15,628 Dit begint te gebeuren klinkt als 'Deal or No Deal'. 795 00:48:15,695 --> 00:48:18,539 En als ik jou was, zou ik zeggen geen deal. 796 00:48:18,598 --> 00:48:21,501 Weet je, Nick, jouw Het cynisme begint te slijten 797 00:48:21,502 --> 00:48:22,981 op ons allemaal. 798 00:48:23,036 --> 00:48:27,746 Dat is ontzettend aanmatigend van jou om voor iedereen te spreken. 799 00:48:27,808 --> 00:48:29,947 Begin ook op mijn zenuwen te werken. 800 00:48:30,010 --> 00:48:33,116 Ik was meteen tegen je Je probeerde mij overreden. 801 00:48:33,180 --> 00:48:36,491 Nou, hé, ik probeerde weg te gaan, weet je nog? 802 00:48:36,550 --> 00:48:40,362 Het is niet mijn schuld dat de auto niet wilde starten. 803 00:48:40,420 --> 00:48:42,798 Nick, je bent hier om één reden. 804 00:48:42,856 --> 00:48:46,531 Omdat het niet mijn wil is dat iemand zou omkomen, 805 00:48:46,593 --> 00:48:50,700 maar dat zou iedereen doen draai je om en kom naar mij toe. 806 00:48:50,764 --> 00:48:54,837 Het woord dat u zich herinnert uit uw Bijbel is berouw. 807 00:48:54,902 --> 00:48:58,975 Ik heb niets om me van te bekeren. 808 00:48:58,976 --> 00:49:02,808 Zoals ik al zei, Nick, ik ben hier om de gebeden te eren 809 00:49:02,809 --> 00:49:04,720 van je grootmoeder. 810 00:49:04,778 --> 00:49:06,724 Ik wou dat ik haar had gekend. 811 00:49:06,780 --> 00:49:08,726 Die kans heb je nog steeds. 812 00:49:08,782 --> 00:49:10,489 Maar alleen op jouw voorwaarden. 813 00:49:10,551 --> 00:49:12,553 Klinkt voor mij als chantage. 814 00:49:12,619 --> 00:49:14,724 Het is geen chantage, Nick. 815 00:49:14,788 --> 00:49:17,792 Ik wil dat je bent waar je grootmoeder is. 816 00:49:17,858 --> 00:49:20,202 Het is een plaats van eeuwige liefde. 817 00:49:20,260 --> 00:49:22,706 En stel dat ik dat niet wil. 818 00:49:22,763 --> 00:49:24,208 Ik ben een heer, Nick. 819 00:49:24,264 --> 00:49:27,871 Ik zal mezelf nooit aan jou of wie dan ook opdringen. 820 00:49:27,935 --> 00:49:29,039 Ha! 821 00:49:29,102 --> 00:49:31,013 Dat is de ergste vorm van chantage. 822 00:49:31,071 --> 00:49:35,986 Doe de dingen op mijn manier of onder ogen vuur en zwavel voor altijd. 823 00:49:36,043 --> 00:49:38,614 Nick, je wilt mij niet volgen, hè? 824 00:49:38,679 --> 00:49:40,124 Niet bijzonder. 825 00:49:40,180 --> 00:49:42,217 En je wilt mij zeker niet gehoorzamen. 826 00:49:42,282 --> 00:49:43,727 Opnieuw corrigeren. 827 00:49:43,784 --> 00:49:48,631 Nick, wat zou onrechtvaardiger en oneerlijker zijn? 828 00:49:48,689 --> 00:49:52,625 Dat ik je steel bij de moment van je dood en kracht 829 00:49:52,626 --> 00:49:58,167 jij om in mijn aanwezigheid te leven en in mijn wil voor alle eeuwigheid? 830 00:49:58,231 --> 00:50:00,404 De hel daarentegen is een plek, Nick. 831 00:50:00,467 --> 00:50:03,676 waar je volledig vrij zult zijn van al mijn 832 00:50:03,737 --> 00:50:08,277 ‘Gij zult niet’ voor altijd. 833 00:50:08,342 --> 00:50:11,186 De hel heeft mij nog nooit zo aantrekkelijk geklonken 834 00:50:11,244 --> 00:50:14,054 Weet je, elke dag krijg ik miljoenen klachten 835 00:50:14,114 --> 00:50:17,527 over deze wereld al die hebzucht en egoïsme 836 00:50:17,584 --> 00:50:19,118 armoede, honger, 837 00:50:19,119 --> 00:50:21,065 de oorlogen, de moorden, 838 00:50:21,121 --> 00:50:24,534 het misbruik van kinderen 839 00:50:24,591 --> 00:50:28,004 Ik herken deze plek nauwelijks meer 840 00:50:28,061 --> 00:50:30,564 Het lijkt zo letterlijk op de tuin 841 00:50:30,631 --> 00:50:35,046 die ik voor jou heb gemaakt 842 00:50:35,102 --> 00:50:38,311 Maar het is geen hel, Nick. 843 00:50:38,372 --> 00:50:45,153 Zelfs nu is er zonneschijn op een lentedag 844 00:50:45,212 --> 00:50:49,126 er is een sterrennacht en een woestijnhemel 845 00:50:49,182 --> 00:50:52,459 er waait een zacht briesje op een zomermiddag 846 00:50:52,519 --> 00:50:56,399 en de geur van bloemen, het gezang van vogels 847 00:50:56,456 --> 00:50:59,994 Om nog maar te zwijgen van de verschrikkelijke stormen en overstromingen 848 00:51:01,361 --> 00:51:04,069 Er zijn zelfs mensen die daartoe bereid zijn 849 00:51:04,131 --> 00:51:09,308 om de hulpelozen een helpende hand te bieden 850 00:51:09,369 --> 00:51:11,110 en er is liefde 851 00:51:11,171 --> 00:51:14,880 Nick, er is nog steeds liefde. 852 00:51:14,941 --> 00:51:18,445 Hoe kunnen we de liefde vergeten? 853 00:51:18,512 --> 00:51:21,322 Nick, er is één ding zeker 854 00:51:21,381 --> 00:51:24,362 Er is geen liefde in de hel 855 00:51:24,418 --> 00:51:28,628 Er is geen schoonheid, geen hoop 856 00:51:28,689 --> 00:51:33,263 er is alleen maar kwelling 857 00:51:33,326 --> 00:51:38,503 het soort kwelling dat van binnenuit komt 858 00:51:41,268 --> 00:51:43,305 Maar daar zou zeker niemand voor kiezen 859 00:51:43,370 --> 00:51:45,714 als ze echt geloven dat je bestond 860 00:51:45,772 --> 00:51:47,046 Niet zo 861 00:51:47,107 --> 00:51:50,919 Niemand gaat geblinddoekt de hel in 862 00:51:53,013 --> 00:51:57,223 Op de een of andere manier heb ik dat wel maakte mezelf aan iedereen bekend 863 00:51:57,284 --> 00:52:00,231 Maar als ze je maar eens konden zien 864 00:52:00,287 --> 00:52:03,029 Zelfs dat zou niet genoeg zijn 865 00:52:03,090 --> 00:52:05,001 Kijk naar satan 866 00:52:05,058 --> 00:52:09,700 Hij stond voor mij in de troonzaal van God 867 00:52:09,763 --> 00:52:12,869 maar hij dacht aan de schoonheid en de verleende macht was 868 00:52:12,933 --> 00:52:16,506 op een of andere manier verdiend 869 00:52:16,570 --> 00:52:19,073 Zichzelf overgegeven aan trots 870 00:52:19,139 --> 00:52:24,020 kras elke zonde en net eronder op het oppervlak zul je trots vinden 871 00:52:24,077 --> 00:52:28,685 Mensen stelen omdat ze denken dat ze wat verdienden 872 00:52:28,749 --> 00:52:30,854 andere mensen hebben hard gewerkt voor de 873 00:52:30,917 --> 00:52:35,229 ze springen van bed naar bed omdat ze het gevoel hebben dat ze er recht op hebben 874 00:52:35,288 --> 00:52:38,758 om zichzelf maar tevreden te stellen, ongeacht wie het pijn doet, 875 00:52:38,825 --> 00:52:43,934 ongeacht hoeveel pijn het kost 876 00:53:05,218 --> 00:53:08,859 Daar gaan we 877 00:53:08,922 --> 00:53:10,663 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 878 00:53:10,724 --> 00:53:13,534 Nee, allemaal geweldig, bedankt. 879 00:53:13,593 --> 00:53:16,073 Geniet van uw maaltijden. 880 00:53:42,823 --> 00:53:45,770 Het is de beste hamburger die ik ooit heb geproefd 881 00:53:45,826 --> 00:53:48,397 Ik denk dat ik mijn kortingsbonnen terug moet nemen 882 00:53:48,461 --> 00:53:49,997 Ik moet je de eer geven 883 00:53:50,063 --> 00:53:53,374 Dit is de beste salade die ik ooit heb geproefd 884 00:53:53,433 --> 00:53:54,969 Ik geef je een hapje van mijn salade 885 00:53:55,035 --> 00:53:59,541 als je mij een hapje van je burger laat eten 886 00:54:00,273 --> 00:54:03,743 Dit is de eerste salade die ik ooit heb willen proeven 887 00:54:05,011 --> 00:54:06,456 Daar gaan we 888 00:54:06,457 --> 00:54:09,481 entrecote, ingesmoord jus op een bedje van aardappelpuree 889 00:54:09,482 --> 00:54:14,158 met een groene salade ernaast en Thousand Island-dressing 890 00:54:14,221 --> 00:54:16,201 Dank je 891 00:54:16,256 --> 00:54:18,600 Ga je niet eten? 892 00:54:18,658 --> 00:54:25,405 Nee, mijn eten is om mijn Vader te dienen 893 00:54:29,536 --> 00:54:33,609 Het smaakt net als die van mijn moeder 894 00:54:34,507 --> 00:54:38,319 Kayla, wil je met ons mee doen? 895 00:54:38,378 --> 00:54:40,483 Of wil je dat ik je daar bedien? 896 00:54:40,547 --> 00:54:43,221 Ik beloof dat ik dat LA-gedoe niet meer zal noemen 897 00:54:43,283 --> 00:54:46,526 tenzij je erover wilt praten 898 00:54:49,556 --> 00:54:51,627 Oké 899 00:55:17,083 --> 00:55:19,222 Wauw, dit is geweldig. 900 00:55:19,286 --> 00:55:22,460 Is het? 901 00:55:22,522 --> 00:55:25,059 Het is niet te hard of mild 902 00:55:25,125 --> 00:55:26,798 Het is 903 00:55:26,860 --> 00:55:30,171 Perfect? 904 00:55:30,230 --> 00:55:33,143 Ja 905 00:55:33,199 --> 00:55:36,408 Bedankt, dat herken ik heel erg 906 00:56:00,226 --> 00:56:04,038 Bij nader inzien heb ik geen honger 907 00:56:04,097 --> 00:56:08,341 Nick, ik garandeer je dit is de beste deal die je ooit zult krijgen 908 00:56:08,401 --> 00:56:11,575 En het is helemaal gratis 909 00:56:11,638 --> 00:56:14,949 Je hoeft niets anders te doen dan het te accepteren 910 00:56:15,008 --> 00:56:17,079 Bedankt maar nee bedankt 911 00:56:17,143 --> 00:56:23,116 Het risico bestaat dat ik gehersenspoeld wordt net als de rest van deze mensen 912 00:56:28,288 --> 00:56:29,733 Je hebt je tijd verspild 913 00:56:29,789 --> 00:56:33,066 Nee, het is niet verspild 914 00:56:33,126 --> 00:56:37,597 De maaltijd die hij afwees, zal voedsel voor anderen worden 915 00:56:38,331 --> 00:56:41,312 Als hij het niet wil, mag ik het dan hebben? 916 00:56:41,368 --> 00:56:45,043 Absoluut. 917 00:56:45,105 --> 00:56:48,848 Kayla, ik ben bereid je veel goede dingen te geven 918 00:56:48,908 --> 00:56:51,889 het enige dat u hoeft te doen, is het vragen 919 00:57:00,320 --> 00:57:03,494 Ik heb het gevraagd 920 00:57:03,556 --> 00:57:05,502 Heb ik geantwoord? 921 00:57:05,558 --> 00:57:10,769 Heb je enig idee hoe wij leefden? 922 00:57:10,830 --> 00:57:14,004 De ene week waren we bij mijn oma 923 00:57:14,067 --> 00:57:16,980 en de volgende dag zaten we in het asiel 924 00:57:17,037 --> 00:57:22,350 en de week erna zaten we in de kinderopvang 925 00:57:22,409 --> 00:57:25,583 of pleeggezin 926 00:57:25,645 --> 00:57:27,625 En dan zou mijn moeder ons terughalen 927 00:57:27,680 --> 00:57:32,993 Hij beloofde ons dat het deze keer anders zou zijn 928 00:57:33,053 --> 00:57:36,591 Maar dat is nooit zo geweest 929 00:57:36,656 --> 00:57:39,102 Ze is een junk 930 00:57:39,159 --> 00:57:42,868 Junkies veranderen nooit 931 00:57:42,929 --> 00:57:45,705 Je moeder houdt van je. 932 00:57:45,765 --> 00:57:48,371 Ja, toen ze dronken was en huilde 933 00:57:48,435 --> 00:57:51,712 maar hoe ze dit of dat had kunnen zijn 934 00:57:51,771 --> 00:57:53,614 zij zou kunnen zijn? 935 00:57:53,673 --> 00:57:56,586 Hoe zit het met mij? 936 00:57:56,643 --> 00:58:01,854 Welke kans heb ik ooit gemaakt hebben wat de moeder haar leuk vindt? 937 00:58:01,915 --> 00:58:05,692 Denk je dat het haar iets kon schelen als ik mijn tanden poetste? 938 00:58:05,752 --> 00:58:07,891 of als ik mijn haar kamde 939 00:58:07,954 --> 00:58:09,865 of als ik honger had 940 00:58:09,923 --> 00:58:12,403 of zelfs als ik naar school ging? 941 00:58:12,459 --> 00:58:14,996 Ze liet me zelfs nooit van haar zijde wijken 942 00:58:15,061 --> 00:58:19,567 toen ik klein was, en schattig 943 00:58:19,632 --> 00:58:23,978 Ze krijgt twee keer de aalmoezen 944 00:58:24,037 --> 00:58:27,849 Toen ik net zo vies werd als zij 945 00:58:27,907 --> 00:58:33,255 mensen keken weg 946 00:58:33,313 --> 00:58:34,499 De manier waarop je dat deed. 947 00:58:34,500 --> 00:58:35,999 Ik heb me nooit afgewend 948 00:58:36,000 --> 00:58:40,299 Dus jij keek toen ik een politieagent moeten aanhouden 949 00:58:40,300 --> 00:58:43,324 nadat mijn moeder had geklaagd 950 00:58:43,389 --> 00:58:48,862 Of hoe zit het met de tijd dat de Een man heeft ons beroofd en in plaats daarvan heeft hij mij gesneden 951 00:58:48,928 --> 00:58:52,501 Ik ben blij dat je keek 952 00:58:52,565 --> 00:58:56,877 Ik hoop dat je een behoorlijk goede show voor je hebt neergezet 953 00:58:56,936 --> 00:59:00,577 Ik bad altijd toen ik klein was 954 00:59:05,778 --> 00:59:09,999 Pastor Jim op de missie leerde mij hoe 955 00:59:10,000 --> 00:59:11,999 Hij is een goede man. 956 00:59:12,000 --> 00:59:14,199 Ja 957 00:59:14,200 --> 00:59:18,699 Het kon hem tenminste schelen. 958 00:59:18,700 --> 00:59:21,699 Wat heb je voor ons gedaan? 959 00:59:21,700 --> 00:59:25,300 Ik heb al deze harde dingen Kayla meegenomen 960 00:59:25,365 --> 00:59:29,142 en ik gebruikte ze om jou te veranderen de geweldige jongedame die je bent 961 00:59:29,202 --> 00:59:34,618 zo sterk en duurzaam, zo'n prachtig rolmodel 962 00:59:34,674 --> 00:59:37,655 voor je kleine zusje 963 00:59:37,710 --> 00:59:43,000 Maar nu is ze bij hem 964 00:59:43,001 --> 00:59:43,999 Hij? 965 00:59:44,000 --> 00:59:45,999 Mijn stiefvader, Jake. 966 00:59:46,000 --> 00:59:48,524 Het grappige is dat ik eerst dacht 967 00:59:48,588 --> 00:59:50,659 hij was het antwoord op mijn gebed 968 00:59:50,723 --> 00:59:56,196 Hij had een huis en een baan, en het leek er eindelijk op 969 00:59:56,262 --> 00:59:59,402 We gaan een normaal gezinsleven leiden 970 00:59:59,465 --> 01:00:03,845 Maar toen hij begon te drinken 971 01:00:03,903 --> 01:00:08,215 mijn moeder en hij kregen ruzie 972 01:00:11,077 --> 01:00:15,389 Het was nog erger dan op straat 973 01:00:15,448 --> 01:00:20,761 en toen sloot ze hem buiten in de slaapkamer 974 01:00:20,820 --> 01:00:24,529 en hij zocht een nieuwe slaapplaats 975 01:00:24,591 --> 01:00:27,731 en niet alleen om te slapen 976 01:00:30,597 --> 01:00:33,510 Waar was je toen? 977 01:00:33,511 --> 01:00:35,634 Ik schreeuwde in zijn geest en bewustzijn 978 01:00:35,635 --> 01:00:39,742 stoppen, stoppen. 979 01:00:39,806 --> 01:00:42,878 Ik was daar in de badkamer 980 01:00:45,445 --> 01:00:49,723 O God, alsjeblieft. 981 01:00:51,084 --> 01:00:54,156 En ik hoorde je 982 01:00:59,092 --> 01:01:03,040 Kayla, je gebed voordat je de trekker overhaalde 983 01:01:03,096 --> 01:01:06,100 Het was niet voor de dood 984 01:01:06,165 --> 01:01:09,442 Het was om naar een betere plek te gaan 985 01:01:09,502 --> 01:01:11,778 Kayla, als je die nacht was gestorven 986 01:01:11,838 --> 01:01:15,217 je zou niet naar een betere plek zijn gegaan 987 01:01:15,275 --> 01:01:19,519 Dus de avond ervoor heb ik jouw veroorzaakt stiefvader struikelde waardoor hij werd getroffen 988 01:01:19,579 --> 01:01:21,799 heroverweeg de vooruitzichten op behoud 989 01:01:21,800 --> 01:01:24,558 het geladen pistool in zijn zak 990 01:01:24,617 --> 01:01:31,592 dus verwijderde hij de klem en onbewust je leven heeft gered 991 01:01:42,602 --> 01:01:46,140 Het is niet de eerste keer dat ik je leven red 992 01:01:46,205 --> 01:01:48,549 en het zal ook niet de laatste zijn 993 01:01:48,608 --> 01:01:55,583 Kayla, wat wil je? 994 01:01:57,817 --> 01:02:03,358 Ik wil gewoon stoppen met pijn doen 995 01:02:03,423 --> 01:02:06,734 Ik kan je niet beloven dat al je problemen 996 01:02:06,793 --> 01:02:10,297 zal van de ene op de andere dag verdwijnen 997 01:02:10,363 --> 01:02:14,140 je hebt een moeilijke weg voor je 998 01:02:14,200 --> 01:02:18,615 Maar ik kan je vertellen dat dat wel zo is heb vrede en heb een doel 999 01:02:18,671 --> 01:02:24,246 dat zal niet alleen overleven maar het zal bloeien en groeien 1000 01:02:24,310 --> 01:02:28,884 Als je mij vertrouwt. 1001 01:02:28,948 --> 01:02:33,624 Zou je mij willen volgen? 1002 01:02:36,823 --> 01:02:38,598 Ja 1003 01:02:38,658 --> 01:02:44,609 Wil je al die mensen vergeven die je pijn hebben gedaan? 1004 01:02:44,664 --> 01:02:49,909 zelfs als ik je vergeef? 1005 01:02:49,969 --> 01:02:53,416 Ja 1006 01:02:53,473 --> 01:02:55,419 Zelfs Jake? 1007 01:03:07,954 --> 01:03:10,025 Hoe kun je mij vragen dat te doen? 1008 01:03:10,089 --> 01:03:12,296 Je zag wat hij met mij deed 1009 01:03:12,358 --> 01:03:14,531 Ja 1010 01:03:14,541 --> 01:03:18,270 Maar Kayla, kijk eens wat hij mij heeft aangedaan 1011 01:03:21,402 --> 01:03:25,908 Ik heb een zware prijs betaald voor de zonden van je stiefvader 1012 01:03:25,973 --> 01:03:31,651 Het is dezelfde prijs die ik voor jouw zonden heb betaald 1013 01:03:31,712 --> 01:03:37,424 Kayla, ik wil dat je teruggaat naar Los Angeles 1014 01:03:37,484 --> 01:03:40,829 en ik wil dat je het vertelt politie wat uw stiefvader heeft gedaan 1015 01:03:40,888 --> 01:03:43,664 Ik wil dat hij naar de gevangenis gaat 1016 01:03:43,724 --> 01:03:47,137 Hij moet begrijpen dat er een prijs is 1017 01:03:47,194 --> 01:03:53,201 daar moet voor betaald worden zonde, zelfs in deze gevallen wereld 1018 01:03:53,267 --> 01:03:56,339 Maar Kayla, ik wil niet dat hij naar de hel gaat 1019 01:03:56,403 --> 01:04:00,351 Ik wil dat hij naar mij toe komt, zodat ik hem kan vergeven 1020 01:04:00,407 --> 01:04:04,719 zodat ik hem een nieuw leven kan geven 1021 01:04:04,778 --> 01:04:06,758 En je weet dat er nog een reden is 1022 01:04:06,814 --> 01:04:08,885 dat ik wil dat je hem vergeeft 1023 01:04:08,949 --> 01:04:14,797 Als u dat niet doet, worden alle woede en wrok zullen rechtvaardig zijn 1024 01:04:14,855 --> 01:04:18,359 vergiftig elke relatie die je hebt 1025 01:04:18,425 --> 01:04:21,531 zelfs de onze. 1026 01:04:21,595 --> 01:04:27,068 Als je liefde wilt, moet je de haat opgeven 1027 01:04:27,134 --> 01:04:31,048 Laat woede je vreugde niet stelen 1028 01:04:33,106 --> 01:04:35,177 Ik vergeef hem 1029 01:04:35,242 --> 01:04:38,416 En ik vergeef je 1030 01:04:54,094 --> 01:04:56,871 Je moest je schamen 1031 01:04:56,931 --> 01:05:01,902 Emotioneel misbruik maken van een klein meisje vernietigen 1032 01:05:01,903 --> 01:05:03,302 Nick, waarom vecht je tegen mij? 1033 01:05:03,303 --> 01:05:05,249 Wat heb ik gedaan waardoor je mij gaat haten? 1034 01:05:05,305 --> 01:05:08,149 Haat je? 1035 01:05:08,208 --> 01:05:13,214 Je denkt dat ik je heb gegeven genoeg nagedacht om je te haten? 1036 01:05:13,280 --> 01:05:16,022 Ik haat federale toezichthouders 1037 01:05:16,083 --> 01:05:19,121 Ik haat belastingen 1038 01:05:19,186 --> 01:05:23,157 Ik haat het om op de bank te zitten 1039 01:05:23,223 --> 01:05:27,171 Je waarschuwt niet voor haat 1040 01:05:27,227 --> 01:05:31,198 Je waarschuwt precies waarvoor Ik heb je al die tijd gegeven 1041 01:05:31,265 --> 01:05:33,404 Onverschilligheid 1042 01:05:33,467 --> 01:05:35,606 Ik wil je niet 1043 01:05:35,669 --> 01:05:38,206 Ik heb je niet nodig 1044 01:05:38,272 --> 01:05:42,152 Ik ben niet zoals deze verliezers 1045 01:05:42,209 --> 01:05:45,349 Heb je niets anders nodig in je leven, Nick? 1046 01:05:45,412 --> 01:05:47,949 Ik leef in de Amerikaanse droom 1047 01:05:48,015 --> 01:05:51,588 Elf jaar in de NFL? 1048 01:05:51,652 --> 01:05:53,757 Negen PRO BOWLS? 1049 01:05:53,820 --> 01:05:56,027 Twee Super Bowl-ringen? 1050 01:05:56,089 --> 01:06:00,299 Een zakrecord dat van niemand is ben nog niet in de buurt van aanraking 1051 01:06:00,300 --> 01:06:03,362 Een restaurantketen die alles doet over een paar jaar openbaar maken 1052 01:06:03,363 --> 01:06:06,071 voor honderden miljoenen dollars 1053 01:06:06,133 --> 01:06:09,080 Ik heb alles wat ik wil 1054 01:06:09,136 --> 01:06:11,878 Wat baat het een mens als hij de hele wereld wint? 1055 01:06:11,939 --> 01:06:13,247 en zijn ziel verliezen 1056 01:06:13,307 --> 01:06:15,116 Het is niet de liefde voor geld 1057 01:06:15,175 --> 01:06:17,177 Dat houdt hem bij mij weg, Melissa. 1058 01:06:17,244 --> 01:06:19,451 Dank je 1059 01:06:19,513 --> 01:06:22,392 Het is trots 1060 01:06:22,449 --> 01:06:24,360 Daar gaan we weer met trots 1061 01:06:24,418 --> 01:06:26,694 Geef trots een pauze 1062 01:06:26,753 --> 01:06:31,224 Laat me iemand zien zonder trots, en ik zal je een zwerver laten zien 1063 01:06:31,291 --> 01:06:36,866 Iemand die meer neemt uit de samenleving dan wat hij geeft 1064 01:06:36,930 --> 01:06:38,500 Dus dat is wat jou motiveert? 1065 01:06:38,565 --> 01:06:40,044 Geven? 1066 01:06:40,100 --> 01:06:44,674 Nee, maar als het mij lukt, doen andere mensen dat ook 1067 01:06:44,738 --> 01:06:48,083 Toen ik de quarterback instelde, Ik zal mijn hele team helpen 1068 01:06:48,141 --> 01:06:49,916 Kijk naar mijn restaurants 1069 01:06:49,977 --> 01:06:55,484 Bij elk van hen zijn 25 tot 40 mensen werkzaam 1070 01:06:55,549 --> 01:06:57,426 mijn leveranciers zijn daar niet bij inbegrepen 1071 01:06:57,427 --> 01:06:58,818 omvat geen bedrijven 1072 01:06:58,819 --> 01:07:01,663 omvat niet mijn leveranciers 1073 01:07:01,664 --> 01:07:03,756 Iedereen van die families doen het beter dan de mijne 1074 01:07:03,757 --> 01:07:05,293 Toen ik opgroeide. 1075 01:07:05,294 --> 01:07:06,792 Grappig als het altijd terugkomt 1076 01:07:06,793 --> 01:07:09,364 naar de fruitkraam van je vader, Nick. 1077 01:07:09,429 --> 01:07:12,899 Voelde jij je als kind niet geliefd? 1078 01:07:12,966 --> 01:07:16,072 Natuurlijk voelde ik mij geliefd 1079 01:07:16,136 --> 01:07:18,138 Voelde u zich veilig? 1080 01:07:18,205 --> 01:07:20,515 Ik voelde me veilig 1081 01:07:20,574 --> 01:07:23,817 Waarom heb je dan zoveel? minachting voor je jeugd, Nick? 1082 01:07:23,877 --> 01:07:26,619 Waarom schaamde je je zo? 1083 01:07:26,680 --> 01:07:30,856 Ik schaamde me niet. 1084 01:07:30,917 --> 01:07:36,196 Nick, Nick, ik bel jullie daarover 1085 01:07:36,256 --> 01:07:39,260 Als kind was je gelukkig 1086 01:07:39,261 --> 01:07:41,761 Je hebt al je zomers doorgebracht werken met je vader 1087 01:07:41,762 --> 01:07:45,642 bij de fruitkraam, luisterend naar zijn verhalen 1088 01:07:45,699 --> 01:07:49,806 verwondering en de weg mensen kwamen alleen maar om met hem te praten 1089 01:07:49,870 --> 01:07:52,942 Iedereen mocht je vader 1090 01:07:53,006 --> 01:07:56,715 Je moet toegeven dat je het hebt Jouw werkethiek van hem, Nick 1091 01:07:56,777 --> 01:07:59,451 Ik heb veel dingen van hem gekregen 1092 01:07:59,513 --> 01:08:03,461 Maar niet wat hij je het meeste wilde geven 1093 01:08:03,517 --> 01:08:08,796 Toen je een kind was, iedereen was vrijwel hetzelfde 1094 01:08:08,855 --> 01:08:11,995 Arbeidersklasse, lagere middenklasse 1095 01:08:12,059 --> 01:08:16,064 Niemand was rijk of onnodig bevoorrecht 1096 01:08:16,065 --> 01:08:17,563 Maar toen je naar de middelbare school ging 1097 01:08:17,564 --> 01:08:20,773 Opeens was je bij de zonen van artsen en advocaten 1098 01:08:20,834 --> 01:08:23,610 en zakenman, mensen dat de rest van de wereld 1099 01:08:23,670 --> 01:08:26,480 dacht dat ze zeer succesvol waren 1100 01:08:26,481 --> 01:08:30,312 Het komt allemaal neer op de zomer vóór je tweede jaar 1101 01:08:30,377 --> 01:08:33,915 Je werkt in de eetkraam zoals je altijd deed 1102 01:08:33,980 --> 01:08:39,328 Cliff, Bobby kwam, zij zag je in je witte schort 1103 01:08:39,386 --> 01:08:43,562 en dat dachten ze het grappigste ter wereld 1104 01:08:43,623 --> 01:08:46,365 En het accent van je vader 1105 01:08:46,426 --> 01:08:50,067 Vroeger had je een accent, Nick. 1106 01:08:50,130 --> 01:08:53,373 Je bent ervan af, nietwaar? 1107 01:08:53,433 --> 01:08:56,073 Je denkt dat je zo slim bent 1108 01:08:56,136 --> 01:08:57,513 Maar je had voetbal 1109 01:08:57,571 --> 01:08:59,881 Het maakte de coach niet uit of je rijk of arm was 1110 01:08:59,940 --> 01:09:02,614 het enige waar hij om geeft is jouw prestaties op het veld 1111 01:09:02,676 --> 01:09:04,713 en jij excelleerde 1112 01:09:04,778 --> 01:09:06,917 Sport was jouw ticket 1113 01:09:06,980 --> 01:09:10,427 En opeens was je nee langere kleine Nicky Cruchetti 1114 01:09:10,428 --> 01:09:12,518 in het witte schort de zoon van de fruitverkoper 1115 01:09:12,519 --> 01:09:14,465 Jij bent Crusher Cruchetti. 1116 01:09:14,521 --> 01:09:17,627 God hielp de man die je uitlachte 1117 01:09:17,691 --> 01:09:21,138 Wil je echt met mij rotzooien? 1118 01:09:21,194 --> 01:09:24,471 Ontspan, Niek 1119 01:09:24,531 --> 01:09:29,071 Neem een stukje taart 1120 01:09:48,655 --> 01:09:52,000 Het is het recept van je grootmoeder 1121 01:09:52,058 --> 01:09:53,560 Ik geef je dit, 1122 01:09:53,627 --> 01:09:56,039 ze was een geweldige kok 1123 01:09:56,040 --> 01:09:58,898 Dat komt omdat ze strooide de genereuze hulp van liefde 1124 01:09:58,899 --> 01:10:02,369 op alles, nietwaar, Nick? 1125 01:10:02,435 --> 01:10:04,472 Ik herinner me haar niet 1126 01:10:04,538 --> 01:10:05,918 Geheugen is iets grappigs, Nick 1127 01:10:05,939 --> 01:10:10,354 Het kan perfect blijven jarenlang, zelfs tientallen jaren verborgen 1128 01:10:10,410 --> 01:10:14,916 en dan terugstromen vanwege een foto 1129 01:10:14,981 --> 01:10:21,956 of een liedje horen, ruiken een geur of zelfs een smaak 1130 01:10:25,525 --> 01:10:29,996 Oma, is mijn taart klaar? 1131 01:10:30,063 --> 01:10:32,805 Wat zeggen we nu? 1132 01:10:32,866 --> 01:10:35,005 Dank je, God? 1133 01:10:35,068 --> 01:10:37,446 Wilt u bidden? 1134 01:10:37,504 --> 01:10:38,710 Oké, oma. 1135 01:10:38,772 --> 01:10:40,376 Mijn jongen. 1136 01:10:40,440 --> 01:10:42,920 Lieve Jezus, bedankt voor dit eten 1137 01:10:42,976 --> 01:10:46,389 Dank u Heer, voor mijn familie, bedankt voor mijn oma 1138 01:10:46,446 --> 01:10:51,623 In Jezus naam, Amen. 1139 01:10:51,685 --> 01:10:54,165 Ze heeft de middelbare school nooit afgemaakt 1140 01:10:54,221 --> 01:10:56,167 Ze was nooit rijk 1141 01:10:56,223 --> 01:11:00,000 Ze heeft zelfs nooit leren autorijden 1142 01:11:00,060 --> 01:11:07,035 Maar je grootmoeder Nick, is een heel bijzondere dame. 1143 01:11:26,586 --> 01:11:29,465 Je herinnert je haar nog, nietwaar? 1144 01:11:29,522 --> 01:11:33,493 Je grootmoeder had waar vertrouwen in mijn vermogen om in te grijpen 1145 01:11:33,560 --> 01:11:36,097 en mijn beloften nakomen 1146 01:11:36,162 --> 01:11:39,109 En dat heb ik haar beloofd Ik zou hemel en aarde bewegen 1147 01:11:39,165 --> 01:11:41,645 om u te bereiken. 1148 01:11:41,701 --> 01:11:44,011 Dus hier ben ik, Nick. 1149 01:11:46,172 --> 01:11:53,056 Je hebt deze oude herinnering geplaatst in mijn hoofd, en je verwacht mij 1150 01:11:53,113 --> 01:11:57,255 om het leven dat ik voor mezelf heb opgebouwd weg te gooien 1151 01:11:57,317 --> 01:12:01,959 Wat voor soort zwakke wilsman denk je dat ik ben? 1152 01:12:01,960 --> 01:12:03,889 Het soort man dat zich niet heeft opengesteld 1153 01:12:03,890 --> 01:12:09,135 tot onvoorwaardelijke liefde, sinds hij een kind was 1154 01:12:09,195 --> 01:12:11,539 Je hebt een muur opgetrokken 1155 01:12:11,598 --> 01:12:16,069 Je hebt de rug toegekeerd ouderwetse arbeiderswaarden 1156 01:12:16,136 --> 01:12:19,481 Schiet het naar je toekomst 1157 01:12:19,539 --> 01:12:23,988 Maar bij Sadie was er nooit een muur 1158 01:12:24,044 --> 01:12:26,456 tussen jou en Sadie. 1159 01:12:26,513 --> 01:12:30,689 Ze stierf voordat je je volledig kon afsluiten 1160 01:12:30,750 --> 01:12:36,530 Er is dus nog maar een fragment, Nick, van onvoorwaardelijke liefde die blijft 1161 01:12:36,589 --> 01:12:40,503 in je hart. 1162 01:12:40,560 --> 01:12:43,769 Nick, wanneer is de laatste? keer dat je het aan je ouders vertelde 1163 01:12:43,830 --> 01:12:46,174 dat je van ze houdt? 1164 01:12:46,232 --> 01:12:47,677 Ik zorgde voor ze 1165 01:12:47,734 --> 01:12:50,078 Ik heb een huis voor ze gekocht 1166 01:12:50,136 --> 01:12:52,673 Ik heb auto's voor ze gekocht 1167 01:12:52,739 --> 01:12:54,741 Dit is belachelijk 1168 01:12:54,742 --> 01:12:57,076 Ik ga hier niet zitten en laat mij door jou schuldig voelen 1169 01:12:57,077 --> 01:12:59,114 voor iets dat ik niet heb gedaan 1170 01:12:59,115 --> 01:13:01,714 Nick, sommige mensen voelen dat schuldig aan de dingen die ze deden 1171 01:13:01,715 --> 01:13:05,185 en anderen voelen zich schuldig voor wat ze niet hebben gedaan 1172 01:13:05,251 --> 01:13:09,791 De vraag is: wat ga je eraan doen? 1173 01:13:09,856 --> 01:13:12,530 Ik hoef er niets aan te doen. 1174 01:13:12,592 --> 01:13:14,594 Oh ja, dat doe je, Nick. 1175 01:13:14,661 --> 01:13:16,698 Dit is jouw tijd. 1176 01:13:16,763 --> 01:13:20,370 Allemaal schijnbaar willekeurige momenten en gebeurtenissen uit je leven 1177 01:13:20,433 --> 01:13:24,677 ze zijn allemaal bij elkaar gekomen breng je hier en nu naar dit punt 1178 01:13:24,738 --> 01:13:30,245 van het nemen van een beslissing voor jouw leven tot in de eeuwigheid 1179 01:13:30,310 --> 01:13:34,622 Kayla stapte uit de dood en in het leven 1180 01:13:34,681 --> 01:13:36,126 Ik wil dat je je bij haar voegt 1181 01:13:36,182 --> 01:13:37,991 Ik wil dat je je bij je vader en moeder voegt 1182 01:13:38,051 --> 01:13:41,089 Ik wil dat je je bij Sadie voegt 1183 01:13:41,154 --> 01:13:44,533 Sadie wacht op je in de hemel. 1184 01:13:46,259 --> 01:13:48,705 Nick, waar ben je bang voor? 1185 01:13:48,706 --> 01:13:51,063 Je denkt dat ik het ga vragen dat je al je geld moet geven 1186 01:13:51,064 --> 01:13:55,535 weg naar de armen en worden een missionaris in Afrika? 1187 01:13:55,536 --> 01:13:58,470 Of ben je daar meer bang voor Ik ga je vragen Mijn Naam bekend te maken 1188 01:13:58,471 --> 01:14:02,317 aan je vrienden en collega's 1189 01:14:02,375 --> 01:14:05,117 Is dat wat het is, Nick? 1190 01:14:05,178 --> 01:14:08,682 Je bent bang voor je zakenpartners 1191 01:14:08,748 --> 01:14:12,127 en je voormalige teamgenoten zou je daarom uitlachen? 1192 01:14:12,185 --> 01:14:13,926 Zullen ze zeggen dat je zwak bent? 1193 01:14:13,987 --> 01:14:17,434 Ze zullen zeggen dat je je energie kwijt bent en zacht geworden bent 1194 01:14:17,490 --> 01:14:18,764 Is dat het, Nick? 1195 01:14:18,825 --> 01:14:21,237 Denk je dat het mij uitmaakt wat zij denken? 1196 01:14:21,294 --> 01:14:25,071 Denk je dat het mij uitmaakt wat iemand denkt? 1197 01:14:25,131 --> 01:14:27,304 Ik ben mijn eigen man 1198 01:14:27,305 --> 01:14:28,967 Je denkt dat je een selfmade man bent 1199 01:14:28,968 --> 01:14:30,606 Maar dat ben je niet 1200 01:14:30,670 --> 01:14:33,150 Ik heb jou gemaakt, Nick. 1201 01:14:33,206 --> 01:14:37,245 Je bestond in mijn hart vóór de schepping van de wereld 1202 01:14:37,310 --> 01:14:40,883 Ik heb plannen voor jouw leven 1203 01:14:40,947 --> 01:14:44,292 Bedenk wat je gaat doen volbreng met mij in jouw hoek 1204 01:14:44,350 --> 01:14:48,300 Nick, alsjeblieft, open je hart. 1205 01:14:48,588 --> 01:14:53,225 Met mezelf gaat het prima 1206 01:14:54,300 --> 01:14:57,203 Nou goed goed.. 1207 01:14:57,264 --> 01:14:59,403 Je bent nog steeds bezig 1208 01:14:59,467 --> 01:15:02,471 Na al die jaren 1209 01:15:02,472 --> 01:15:04,571 niemand was geïnteresseerd in wat je verkoopt 1210 01:15:04,572 --> 01:15:06,950 Ik verkoop niets 1211 01:15:07,007 --> 01:15:09,009 O, dat klopt 1212 01:15:09,076 --> 01:15:11,454 Je geeft het allemaal weg 1213 01:15:11,512 --> 01:15:13,116 Zijn er afnemers? 1214 01:15:13,180 --> 01:15:14,557 Ik niet. 1215 01:15:14,615 --> 01:15:17,528 Hij kon mij de beet niet geven 1216 01:15:17,585 --> 01:15:20,259 Dat is een slimme man 1217 01:15:20,321 --> 01:15:22,267 Ik heb heel goed nieuws 1218 01:15:22,323 --> 01:15:26,601 De weg is eindelijk vrij en jullie zijn allemaal vrij om te vertrekken 1219 01:15:26,660 --> 01:15:28,162 Nou ja, halleluja 1220 01:15:28,229 --> 01:15:31,472 Dat is het beste nieuws dat ik de hele dag heb gehoord 1221 01:15:32,532 --> 01:15:34,341 Het is niet waar 1222 01:15:34,400 --> 01:15:36,209 De weg is niet duidelijk 1223 01:15:36,219 --> 01:15:37,545 Zoals jij dat zou weten? 1224 01:15:37,605 --> 01:15:39,312 Deze man is daar geweest 1225 01:15:39,373 --> 01:15:41,182 Hij weet het duidelijk 1226 01:15:41,242 --> 01:15:43,085 Doet hij dat? 1227 01:15:43,144 --> 01:15:46,023 Blijkbaar wel 1228 01:15:46,080 --> 01:15:48,253 Kom je? 1229 01:15:48,315 --> 01:15:50,022 Niet doen, Niek. 1230 01:15:50,084 --> 01:15:53,896 Nick, ik denk niet dat je moet gaan. 1231 01:15:55,523 --> 01:15:56,900 Kan ik een escorte krijgen? 1232 01:15:56,957 --> 01:16:00,336 Absoluut, volg mij gewoon. 1233 01:16:00,394 --> 01:16:03,170 Het is jij en ik, schatje 1234 01:16:05,866 --> 01:16:08,642 Dat is er één voor mij 1235 01:16:12,039 --> 01:16:16,010 Vier vrijgelaten 1236 01:16:19,880 --> 01:16:22,019 Maak je geen zorgen, Jezus. 1237 01:16:22,082 --> 01:16:25,291 We zien elkaar weer. 1238 01:16:45,472 --> 01:16:49,420 Dat was zijn laatste kans. 1239 01:16:49,476 --> 01:16:51,513 Als er een keerzijde is aan God zijn 1240 01:16:51,579 --> 01:16:57,791 is weten 1241 01:16:57,851 --> 01:17:04,894 Ik heb contact met hem opgenomen met alles wat ik ben, maar ik weet 1242 01:17:06,360 --> 01:17:09,637 Ik weet het gewoon. 1243 01:17:09,697 --> 01:17:13,645 Ik ben de goede herder 1244 01:17:13,701 --> 01:17:17,342 De goede herder zou dat doen zette zijn leven voor de schapen 1245 01:17:17,404 --> 01:17:23,912 Dief komt alleen om te stelen, te doden en te vernietigen 1246 01:17:24,978 --> 01:17:29,500 Ik ben de goede herder 1247 01:17:30,000 --> 01:17:34,989 En ik ken de mijne 1248 01:17:35,200 --> 01:17:40,035 en de mijnen kennen mij 1249 01:17:40,093 --> 01:17:44,269 Mijn schapen horen mijn stem en ik ken ze 1250 01:17:44,279 --> 01:17:46,539 En ze volgen mij 1251 01:17:46,600 --> 01:17:52,016 Niemand zal ze uit mijn hand rukken 1252 01:18:03,916 --> 01:18:05,691 Melissa? 1253 01:18:05,752 --> 01:18:07,026 Ja? 1254 01:18:07,027 --> 01:18:07,720 Zou je mij een plezier willen doen? 1255 01:18:07,721 --> 01:18:10,895 Rijd Kayla terug naar Los Angeles 1256 01:18:10,958 --> 01:18:13,837 Breng haar kinderbeschermingsdiensten voor mij mee 1257 01:18:13,894 --> 01:18:16,602 Ja, natuurlijk 1258 01:18:16,664 --> 01:18:20,976 Kayla, dat ga je doen er liggen een paar moeilijke tijden voor je 1259 01:18:21,035 --> 01:18:23,481 en je hebt wat twijfels 1260 01:18:23,537 --> 01:18:27,451 Dit zou uiteindelijk de eerste stap op weg naar het redden van uw gezin 1261 01:18:29,143 --> 01:18:30,645 Echt? 1262 01:18:30,711 --> 01:18:32,247 Ja 1263 01:18:32,313 --> 01:18:38,628 En je hebt zo'n prachtig leven voor je 1264 01:18:38,686 --> 01:18:40,495 Zal ik je ooit nog zien? 1265 01:18:40,554 --> 01:18:43,262 Ja, ja, maar niet op deze manier. 1266 01:18:43,324 --> 01:18:45,804 Ik bedoel in ieder geval niet voor een lange tijd 1267 01:18:45,859 --> 01:18:47,429 Kan ik met je praten? 1268 01:18:47,494 --> 01:18:49,269 Ja, de hele tijd. 1269 01:18:49,330 --> 01:18:52,402 Ik zal luisteren 1270 01:18:52,466 --> 01:18:54,503 Zal ik je horen? 1271 01:18:54,568 --> 01:18:56,206 Mm-hmm, ja 1272 01:18:56,270 --> 01:18:58,045 In mijn woorden vooral 1273 01:18:58,105 --> 01:18:59,880 Dat is de bijbel 1274 01:18:59,940 --> 01:19:03,251 Dat boek heeft alles wijsheid die je nodig hebt voor je leven 1275 01:19:03,310 --> 01:19:06,587 En soms, gewoon in de stilte van je geest 1276 01:19:06,647 --> 01:19:09,321 je zult het mij horen zeggen "Dit is de weg die je moet gaan" 1277 01:19:09,383 --> 01:19:12,227 "Dit is de manier waarop je niet moet gaan" 1278 01:19:15,255 --> 01:19:19,726 Melissa, Paul zal erg van streek zijn 1279 01:19:19,793 --> 01:19:23,297 Je zult heel sterk moeten zijn, oké? 1280 01:19:23,364 --> 01:19:25,844 Oké. 1281 01:19:25,899 --> 01:19:28,778 Hoe zit het met ons, Heer? 1282 01:19:28,836 --> 01:19:31,578 Hank, ik wil dat je van je vrouw houdt. 1283 01:19:31,638 --> 01:19:33,549 Ik wil dat je voor haar bidt 1284 01:19:33,607 --> 01:19:37,953 Bid alsof je nooit ophoudt met bidden 1285 01:19:38,011 --> 01:19:42,255 Je hebt gevolgd, je zult nu leiden. 1286 01:19:42,316 --> 01:19:46,890 Velen zouden gezegend worden vanwege uw geloof. 1287 01:19:46,954 --> 01:19:49,730 Ik denk dat ik het begrijp. 1288 01:19:49,790 --> 01:19:54,500 Catherine, kom je niet met ons mee? 1289 01:20:00,567 --> 01:20:02,547 Ik bedoel niet alleen hier en nu 1290 01:20:02,603 --> 01:20:05,812 Ik bedoel, voor altijd. 1291 01:20:05,873 --> 01:20:08,479 Als je echt was wie je zegt dat je bent 1292 01:20:08,542 --> 01:20:11,113 Je weet dat ik de oproep al beantwoord heb 1293 01:20:11,178 --> 01:20:13,784 Ja, ik herinnerde me nog wanneer Je liep door het gangpad, maar 1294 01:20:13,847 --> 01:20:17,693 Catherine, er komt nog veel meer bij kijken 1295 01:20:17,751 --> 01:20:21,893 dan alleen maar naar boven lopen gangpad of een paar woorden zeggen 1296 01:20:21,955 --> 01:20:27,837 Je moet je echt oprecht bekeren, van hart veranderen 1297 01:20:27,895 --> 01:20:32,037 Als je mij niet gelooft, geloof dan je knappe man daar. 1298 01:20:32,099 --> 01:20:36,844 Hij is een goede man, hij houdt heel veel van je. 1299 01:20:36,904 --> 01:20:40,852 Natuurlijk niet zoveel als ik. 1300 01:20:40,908 --> 01:20:44,014 Ik houd van je. 1301 01:20:44,077 --> 01:20:47,217 En ik hou van je 1302 01:20:48,982 --> 01:20:52,452 Ik hou van je. 1303 01:20:55,122 --> 01:20:58,103 Henk.. 1304 01:21:11,305 --> 01:21:14,411 Dank je 1305 01:22:23,644 --> 01:22:25,681 Sorry voor het ongemak mensen 1306 01:22:25,746 --> 01:22:27,350 Is de weg nog steeds afgesloten? 1307 01:22:27,414 --> 01:22:28,984 Nee, meneer. De weg is open 1308 01:22:29,049 --> 01:22:31,256 maar er is een vreselijk ongeluk gebeurd 1309 01:22:31,618 --> 01:22:33,029 Een ongeluk? 1310 01:22:33,086 --> 01:22:35,293 Ja, meneer. De bestuurder kwam vast te zitten in de mist 1311 01:22:35,355 --> 01:22:40,998 en botste rond de bocht tegen de vangrail 1312 01:22:41,929 --> 01:22:45,502 Wat voor auto was het? 1313 01:22:45,566 --> 01:22:47,045 Was het een BMW? 1314 01:22:47,100 --> 01:22:49,944 Ja, meneer. Dat was het trouwens ook. 1315 01:22:50,003 --> 01:22:52,005 En de chauffeur, heeft hij het gehaald? 1316 01:22:52,072 --> 01:22:53,278 Nee, mevrouw. Het spijt me 1317 01:22:53,340 --> 01:22:56,048 hij was op slag dood. 1318 01:22:56,109 --> 01:22:57,713 Kende jij hem? 1319 01:22:57,778 --> 01:23:00,657 Nee, niet echt. 1320 01:23:00,714 --> 01:23:04,127 We waren allemaal aan het eten weer samen in het restaurant 1321 01:23:04,184 --> 01:23:06,323 Welke? Die in Thompsonville? 1322 01:23:06,386 --> 01:23:09,663 Nee, die een paar kilometer terug 1323 01:23:09,664 --> 01:23:11,223 Sorry dat ik u tegenspreek, mevrouw, maar... 1324 01:23:11,224 --> 01:23:13,295 Er is geen restaurant een paar kilometer terug 1325 01:23:13,360 --> 01:23:15,203 Nee, dat was er. 1326 01:23:15,262 --> 01:23:16,935 Wij waren er gewoon. 1327 01:23:16,936 --> 01:23:18,998 Ik patrouilleer hier al meer dan tien jaar 1328 01:23:18,999 --> 01:23:22,606 en dat kan ik je verzekeren Er is geen restaurant op deze weg 1329 01:23:22,669 --> 01:23:24,580 Maar hoe zit het met agent DeVille? 1330 01:23:24,638 --> 01:23:26,640 Hij liep zelf het restaurant binnen 1331 01:23:26,707 --> 01:23:28,152 Officier wie? 1332 01:23:28,153 --> 01:23:28,999 Duivel 1333 01:23:29,000 --> 01:23:34,183 D-e-v-i-l-l-e. 1334 01:23:34,911 --> 01:23:38,718 Ik heb nog niemand gehoord die hier werkt 1335 01:23:38,719 --> 01:23:41,495 genaamd DeVille 1336 01:23:41,555 --> 01:23:43,933 Als jullie mij willen excuseren 1337 01:23:43,991 --> 01:23:45,561 Ik word niet gek, toch? 1338 01:23:45,626 --> 01:23:48,630 Er was een eetcafé. 1339 01:23:48,695 --> 01:23:52,734 Dit is een hele dag geweest 1340 01:23:52,799 --> 01:23:54,369 Dat heb je goed 1341 01:23:54,434 --> 01:23:55,742 Ja 1342 01:23:55,802 --> 01:23:57,213 Ik denk dat we beter kunnen gaan 1343 01:23:57,270 --> 01:23:58,544 Wees voorzichtig 1344 01:23:58,605 --> 01:24:00,016 Het komt wel goed met ons. 1345 01:24:00,073 --> 01:24:03,782 We zijn in goede handen 1346 01:24:03,844 --> 01:24:06,222 Kom op 1347 01:24:07,214 --> 01:24:08,852 Vergeef me alsjeblieft. 1348 01:24:08,915 --> 01:24:10,861 Ik ben geen slecht persoon 1349 01:24:10,917 --> 01:24:12,590 Ik ben gewoon in de war 1350 01:24:12,653 --> 01:24:14,189 Het is oké 1351 01:24:14,254 --> 01:24:17,292 Zo zijn we allemaal wel eens 1352 01:24:24,531 --> 01:24:26,169 Dus? 1353 01:24:26,233 --> 01:24:28,406 Nu? 1354 01:24:28,468 --> 01:24:32,143 Ja, maar eerst gaan we terug 1355 01:24:32,205 --> 01:24:33,912 Teruggaan? 1356 01:24:33,974 --> 01:24:37,251 Waar? 1357 01:24:59,099 --> 01:25:00,976 Weet je zeker dat dit het is? 1358 01:25:01,034 --> 01:25:04,015 Dit is het. 1359 01:25:13,980 --> 01:25:16,517 Dit is een stukje van de parkeerplaats 1360 01:25:16,583 --> 01:25:20,224 Daar lag de fundering 1361 01:25:20,287 --> 01:25:21,857 Nee 1362 01:25:21,922 --> 01:25:23,765 Nee, dit is de verkeerde plaats 1363 01:25:23,824 --> 01:25:25,531 Het moet verder terug zijn 1364 01:25:25,592 --> 01:25:28,971 Nee, dit klopt. 1365 01:25:29,029 --> 01:25:32,306 Dit is het. 1366 01:25:33,133 --> 01:25:39,846 *Je moet echt waarachtig zijn bekeer u, verandering van hart* 1367 01:25:42,476 --> 01:25:47,255 *Kom naar mij, jullie allemaal die vermoeid en belast zijn 1368 01:25:47,314 --> 01:25:50,056 en ik zal je rust geven* 1369 01:25:51,818 --> 01:25:54,662 Dit is het. 1370 01:25:54,721 --> 01:25:56,132 Het was waar 1371 01:25:56,189 --> 01:26:00,001 Het was allemaal waar, en Hij was het werkelijk 1372 01:26:03,630 --> 01:26:05,906 Je wist dat Hij het was. 1373 01:26:05,966 --> 01:26:08,446 Hoe wist je dat? 1374 01:26:12,906 --> 01:26:15,113 Hoe kun je mijn huwelijk redden? 1375 01:26:15,175 --> 01:26:20,750 Het enige wat je hoeft te doen is het mij te vragen 1376 01:26:23,383 --> 01:26:25,727 Red mijn huwelijk 1377 01:26:25,786 --> 01:26:28,198 Red mijn huwelijk, Heer Jezus 1378 01:26:28,255 --> 01:26:32,169 Jezus, red mijn huwelijk 1379 01:26:34,261 --> 01:26:39,210 Ik denk eerst dat er iets in mijn hart zit 1380 01:26:39,266 --> 01:26:42,076 die me vertellen dat het zo was. 1381 01:26:42,135 --> 01:26:45,048 Niets in mijn hart vertelde mij dat. 1382 01:26:47,140 --> 01:26:50,144 Niet totdat Hij zei dat Hij van mij hield. 1383 01:26:52,112 --> 01:26:54,592 Ik houd van je. 1384 01:26:55,348 --> 01:26:57,794 Toen voelde ik iets 1385 01:27:00,554 --> 01:27:04,024 We hebben allemaal gezondigd en schieten tekort in Zijn glorie 1386 01:27:04,090 --> 01:27:07,196 Maar weet u, het gaat allemaal om Zijn genade 1387 01:27:07,260 --> 01:27:10,537 Zijn offer aan het kruis 1388 01:27:10,597 --> 01:27:13,203 Ik weet niet wat ik moet zeggen 1389 01:27:13,266 --> 01:27:17,078 Stel je voor dat hij daar is, want dat is hij. 1390 01:27:17,137 --> 01:27:18,912 Praat met Hem. 1391 01:27:18,972 --> 01:27:20,280 Vertel Hem wat je voelt, 1392 01:27:20,340 --> 01:27:24,220 vertel Hem wat er in uw hart is. 1393 01:27:25,245 --> 01:27:29,990 Catherine, kom je niet met ons mee? 1394 01:27:30,050 --> 01:27:32,030 Ik bedoel niet alleen hier en nu 1395 01:27:32,085 --> 01:27:35,464 Ik bedoel voor altijd. 1396 01:28:18,531 --> 01:28:20,306 Goedemiddag, meneer. 1397 01:28:20,367 --> 01:28:21,744 Wat zou het vandaag zijn? 1398 01:28:21,801 --> 01:28:25,180 Menu? Of speciale bestellingen?